HCA 13/63 f.51r Annotate - Revision history

ColinGreenstreet at 20:44, May 30, 2016

2016-05-30T20:44:45Z

Olivertanner at 20:38, December 16, 2015

2015-12-16T20:38:29Z

ColinGreenstreet: Created page with "{{PageMetaData |Parent volume=HCA 13/63 |Folio=51 |Side=Recto |Status=Uploaded image |First transcriber=Untranscribed |Note=IMAGE: IMG_113_02_5847.jpg }} {{PageHelp}} {{PageTr..."

2015-06-03T13:54:24Z

Created page with "{{PageMetaData |Parent volume=HCA 13/63 |Folio=51 |Side=Recto |Status=Uploaded image |First transcriber=Untranscribed |Note=IMAGE: IMG_113_02_5847.jpg }} {{PageHelp}} {{PageTr..."

New page

{{PageMetaData
|Parent volume=HCA 13/63
|Folio=51
|Side=Recto
|Status=Uploaded image
|First transcriber=Untranscribed
|Note=IMAGE: IMG_113_02_5847.jpg
}}
{{PageHelp}}
{{PageTranscription
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_113_02_5847.jpg}}
}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=51
 |Side=Recto
-|Status=Uploaded image; Transcribed 16/12/2015
+|Status=Uploaded image; transcribed on 16/12/2015
 |First transcriber=Oliver Tanner
 |First transcribed=2015/12/16
 |Note=IMAGE: IMG_113_02_5847.jpg
 }}
@@ Line 11: / Line 12: @@
 {{PageTranscription
 |Transcription image={{#transcription-image: IMG_113_02_5847.jpg}}
-|Transcription=unto&#91;?&#93; a letter to the so interrogatories its annexed and now
+|Transcription=unto a letter to these interrogatories is annexed and now
-showed unto him a the tyme of this his examinated And
+shewed unto him ay the tyme of this his examination And
-saith the by letters of Advice from there hee this deponent
+saith that by letters of Advice from thence hee this deponent
 hath bin lately informed that all the said English Merchants
-wire&#91;?&#93; in or about the Month of ffebruary last past founde
+were in or about the Month of ffebruary last past seized
-upon and apprihended and imprisoned by Don Pedro de
+upon and apprehended and imprisoned by '''Don Pedro de'''
-Carillo Gusman cheife&#91;?&#93; Ginerall of the said Canary Islands
+'''Carillo Gusman''' cheife Generall of the said Canary Islands
-and &#91;?&#93; that they were by him or his command &#91;?&#93;
+and that they were by him or his Command proceeded
-against upon a pritense&#91;?&#93; of bringing in Contrabande goods
+against upon a pretense of bringing in Contrabande goods
-eiher and for exporting there diverse sugars
+thtiher and for exporting thense diverse sugars
-and other West India goods and Merchandies which&#91;?&#125; hee beleiveth
+and other West India goods and Merchandizes which hee beleiveth
-is soe by him the said Don Pedro di Carillo Gusman do
+is soe by him the said Don Pedro de Carillo Gusman done
-with an intrest&#91;?&#125; to punish the said Mirchants and by such
+with an intent to punish the said Merchants and by such
-his rigorous proceedings to offence&#91;?&#125; them to a &#91;?&#93;
+his rigorous proceedings to fforce them to a composition
-and to pay monies for noe offence&#91;?&#93; at all by them committed
+and to pay monies for noe offence att all by them committed
-And further to this Interrogatorie hee cannot dipose
+And further to this Interrogatorie hee cannot depose.
-To the Second and third Intirrogatories hee saith and depo-
-seth that for thie five years last past during which tyme the
+To the second and third Interrogatories hee saith and depo=
-deponent hath lived and resided att & in the Canary Islands hee
+seth that for this five years last past during which tyme the
-of his curtaine knowledge hath depose and hath heard
+deponent hath lived and resided att and in the Canary Islands hee
-that &#91;?&#93; years next before proceeding that all Merrchants
+of his certaine knowledge can depose and hath heard
-whatsoever which send goods from England to the Canaryes land
+that for diverse years next before proceeding that all Merchants
-and doo constantly use to carry or lade&#91;?&#93; certificates from the Custome
+whatsoever which send goods from England to the Canaryes have
 house London or from the Lord Mayor of the said Citty
-of the siverall forth and &#91;?&#93; of theise goods soo sent thither
+of the severall sorts and conditions of theire goods soe sent thither
-And saith that during the said tyme hee never know or heard
+And saith that dureing the said tyme hee never knew or heard
 of and English Merchant at the Canaryes that was
-troubled or molested for and goods soe carryed thither as
+troubled or molested for any goods soe carryed thither as
-aforesaid and of which Judgement had his certificate
+aforesaid and of which such mercjamt had his certificate
-nor for and West India goods exported there untill at
+nor for and West India goods exported thense untill at
-this present that he hath bin & is informed they are soe
+this present that he hath bin and is informed they are soe
-Come&#91;?&#93; unto & promised&#91;?&#93; by the said Don Pedro de Carillo
+done unto and punished by the said Don Pedro de Carillo
-Govener there And this deponent further said that
+Governour there, And this deponent further said that
-in all the tyme prediposed of this deponente knowledge of
+in all the tyme predeposed of this deponente knowledge of
-the said Islands such Certificates soe send or carryed from
+the said Islands such Certificates soe sent or carryed from
-heure as aforesaid have usually bin soe done for the clearing
+hence as aforesaid have usually bin soe done for the clearing
 of such fraud and suspition as might happen and fall and
-by and through the like &#91;?&#93; of Merchandise with said
+by and through the likenesse of merchandise which said
-certificates and goods being escorted in the Custome
+certificates and goods being presented in the Custome
-house there the offices thereunto belonging hath as hee
+house there the officers thereunto belonging hath as hee
 saith allwaies from tyme to tyme allowed thereof and
-soe took theire Custome for then without making of
+soe took theire Customes for them without making of
-any further question about or concerning he said&#91;?&#93;, And
+any further question about or concerning the same, And
 for
 }}