HCA 13/68 f.162v Annotate - Revision history

ColinGreenstreet at 18:23, November 6, 2016

2016-11-06T18:23:22Z

ColinGreenstreet at 22:20, May 8, 2016

2016-05-08T22:20:41Z

ColinGreenstreet at 22:18, May 8, 2016

2016-05-08T22:18:34Z

ColinGreenstreet at 16:28, June 25, 2015

2015-06-25T16:28:11Z

ColinGreenstreet at 07:29, June 25, 2015

2015-06-25T07:29:07Z

ColinGreenstreet at 11:32, June 22, 2015

2015-06-22T11:32:41Z

ColinGreenstreet at 13:02, October 29, 2013

2013-10-29T13:02:42Z

ColinGreenstreet at 08:45, August 4, 2013

2013-08-04T08:45:49Z

ColinGreenstreet at 08:30, August 4, 2013

2013-08-04T08:30:30Z

New page

{{PageMetaData
|Parent volume=HCA 13/68
|Folio=162
|Side=Verso
|Status=First cut transcription started and completed on 04/08/13 by Colin Greenstreet

|First transcriber=Colin Greenstreet

|First transcribed=13 /08/03

|Editorial history=Created 03/08/13, by CSG

}}{{PageHelp}}
{{PageTranscription
|Transcription image=P1110201

|Transcription=//The 22:th of October. 1653:-

The clayme of the King of Poland for all and)
singular the goods lately seized in the shipp the George)
John ?Pierson ?Sciopo M:r exceot sixtie Cases of)
Glasse and five Tonns of Vinegar belonging to the)
said M:r and Companie Suckley Smith)

Examined upon an Allegacon on y:e
behalf of His Ma:tie the King of
Poland and upon y:e schedule annexed to y:e
same.

1. GEORGE DATTIVORS of Roane in ffrance
ffacto:r of the King and Queene of Poland
aged 30. yeares or thereabouts a Wittnes sworne
and examined saith as followeth Viz:t:

That in or about the moneth of August last oast this depon:t as ffacto:r
and Agent for the King and Queene of Poland (and by their order XXXXed
to this depon:t by M:r XXX XXXXX of the s:d Queenes revenue in ffrance and Madam des Clarte persons of
great quality at Paris) freighted the said shipp the S:t George at Dieppe in
ffrance for the transpoting of some Religious persons ffryers and Nunns
and their Attendants from thence to Dantzick, And this depon:t at or about y:e
time aforesaid caused to be laden and putt aboard y:e said shipp the George
all and singular the goods mentioned and pticularized in the schedule annexed
to the said Allegaccon now read over to thios examinate, and compared and agreeing with
another of the same contents written in the ffrench tongue, which said schedule
containeth and expresseth the whole lading of the said shipp, (except a cetaine
quantity of glasses and Vinegar belonging to the Master and marin:urs of y:e
said shipp and a case of fine earthen ware all which said goods menconed in y:e said schedule were for the use
of the said Religious persons and their attendants, and for their Vestments religious
habits and ornaments for their Religious house in Poland, and were for the
proper accompts of the said King and Queene of Poland and their domestiques
And saith that no subjects of the King of ffrance or States of the United Provinces
had or have any interest in any part or parcell of the said foods schedulate,
which hee knoweth being as aforesaid ffacto:r to and for y:e said King and Queen
and in their name and on their behalfe haveing expressely laden all such singular XX
goods as aforesaid, And further saith That the said shipp is a Hamburg;r shipp
and for such and as a free shipp expressely freighted by this depon:t and the
M:r thereof is an Hamburgher, And the said King and Queen of Poland
and all the persons interessed in the goods schedulate, were and are psons in
amity with this Commonwealth, And beleeveth that the said persons now seized being
religious persons are and ought by the Law of Nations to be priviledged and not
searched molested or interrupted in their travailes, yet the said religious persons
as is notorious, have been very XXXXX?treated by the seizo:rs as this depon:t
hath Credibly understood, as also that the said seizo:rs did take away all y:e
said shipps provisions amounting to the valew of about 200:li sterl: which this
depon:t had also caused to be Laden aboard the said shipp for the said voyage, and
sevall goods trunks and ?males from y:e passeng:rs of very great valew. The
premisses hee deposeth being as a foresaid facto:r to y;e said King and Queene, andby
them expressely imployed for the hireing lading fitting and furnishing of the
said shipp and y.e goods schedulate upon their accompt: And otherwise cannot depose

To the Interries//

}}

@@ Line 33: / Line 33: @@
 That in or about the moneth of August last oast this deponent as ffactor
-and Agent for the King and Queene of Poland (and by their order XXXXed
+and Agent for the King and Queene of Poland (and by their order &#91;?imparted&#93;
-to this deponent by Mr &#91;?Crooso?XX&#93;receiver of the sayd Queenes revenue in ffrance and Madam des &#91;?Esarte&#93; persons of
+to this deponent by Mr &#91;?Crooso?XX&#93; receiver of the sayd Queenes revenue in ffrance and Madam des Esarts persons of
 great quality at Paris) freighted the said shipp the ''Saint George'' at Dieppe in
 ffrance for the transpoting of some Religious persons ffryers and Nunns

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |First transcribed=2013/08/04
 |Editorial history=Edited on 08/05/2016 by Colin Greenstreet
-|Note=IMAGE: IMG_115_06_9881.jpg
+|Note=IMAGE: IMG_115_06_9881
 }}
 {{PageHelp}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |First transcriber=Colin Greenstreet
 |First transcribed=2013/08/04
 |Note=IMAGE: IMG_115_06_9881.jpg
 }}
@@ Line 15: / Line 16: @@
 The clayme of the King of Poland for all and)
 singular the goods lately seized in the shipp the ''George'')
-John ?Pierson ?Sciopo Master exceot sixtie Cases of)
+John Pieterson Griepe Master except sixtie Cases of)
 Glasse and five Tonns of Vinegar belonging to the)
-said M&#58;r and Companie Suckley Smith)
+said Master and Companie Suckley Smith)
 Examined upon an Allegation on the
@@ Line 33: / Line 34: @@
 That in or about the moneth of August last oast this deponent as ffactor
 and Agent for the King and Queene of Poland (and by their order XXXXed
-to this deponent by Mr XXX XXXXX of the sayd Queenes revenue in ffrance and Madam des Clarte persons of
+to this deponent by Mr &#91;?Crooso?XX&#93;receiver of the sayd Queenes revenue in ffrance and Madam des &#91;?Esarte&#93; persons of
 great quality at Paris) freighted the said shipp the ''Saint George'' at Dieppe in
 ffrance for the transpoting of some Religious persons ffryers and Nunns
@@ Line 41: / Line 42: @@
 to the said Allegation now read over to this examinate, and compared and agreeing with
 another of the same contents written in the ffrench tongue, which said schedule
-containeth and expresseth the whole lading of the said shipp, (except a cetaine
+containeth and expresseth the whole lading of the said shipp, (except a certaine
-quantity of glasses and Vinegar belonging to the Master and marineurs of the
+quantity of glasses and Vinegar belonging to the Master and mariners of the
 said shipp and a case of fine earthen ware all which said goods menconed in the said schedule were for the use
 of the said Religious persons and their attendants, and for their Vestments religious
@@ Line 50: / Line 51: @@
 had or have any interest in any part or parcell of the said foods schedulate,
 which hee knoweth being as aforesaid ffactor to and for the said King and Queen
-and in their name and on their behalfe haveing expressely laden all such singular XX
+and in their name and on their behalfe haveing expressely laden all such singular
 goods as aforesaid, And further saith That the said shipp is a Hamburger shipp
 and for such and as a free shipp expressely freighted by this deponent and the
 Master thereof is an Hamburgher, And the said King and Queen of Poland
-and all the persons interessed in the goods schedulate, were and are psons in
+and all the persons interessed in the goods schedulate, were and are persons in
 amity with this Commonwealth, And beleeveth that the said persons now seized being
 religious persons are and ought by the Law of Nations to be priviledged and not
 searched molested or interrupted in their travailes, yet the said religious persons
-as is notorious, have been very XXXXX?treated by the seizors as this deponent
+as is notorious, have been very uncivilly treated by the seizors as this deponent
 hath Credibly understood, as also that the said seizors did take away all the
 said shipps provisions amounting to the valew of about 200&#58; ''li'' sterling which this
 deponent had also caused to be Laden aboard the said shipp for the said voyage, and
-sevall goods trunks and ?males from the passeng&#58;rs of very great valew. The
+sevall goods trunks and ?males from the passengers of very great valew. The
 premisses hee deposeth being as a foresaid factor to the said King and Queene, and by
 them expressely imployed for the hireing lading fitting and furnishing of the

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ffrance for the transpoting of some Religious persons ffryers and Nunns
 and their Attendants from thence to Dantzick, And this deponent at or about the
-time aforesaid caused to be laden and putt aboard the said shipp the George
+time aforesaid caused to be laden and putt aboard the said shipp the ''George''
-all and singular the goods mentioned and pticularized in the schedule annexed
+all and singular the goods mentioned and particularized in the schedule annexed
-to the said Allegaccon now read over to thios examinate, and compared and agreeing with
+to the said Allegation now read over to this examinate, and compared and agreeing with
 another of the same contents written in the ffrench tongue, which said schedule
 containeth and expresseth the whole lading of the said shipp, (except a cetaine

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=162
 |Side=Verso
-|Status=Requires image; transcribed on 04/08/2013
+|Status=Uploaded image; transcribed on 04/08/2013
 |First transcriber=Colin Greenstreet
 |First transcribed=2013/08/04
-|Note=IMAGE: REQUIRES IMAGE
+|Note=IMAGE: IMG_115_06_9881.jpg
 }}
 {{PageHelp}}
 {{PageTranscription
-|Transcription image={{#transcription-image: P1110201}}
+|Transcription image={{#transcription-image: IMG_115_06_9881.jpg}}
 |Transcription=The 22th of October. 1653&#58;-

@@ Line 28: / Line 28: @@
 same.
-.
+'''1.'''
 '''George Dattivors''' of Roane in ffrance

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |Transcription image=P1110201
-|Transcription=//The 22:th of October. 1653:-
+|Transcription=The 22th of October. 1653:-
 The clayme of the King of Poland for all and)
-singular the goods lately seized in the shipp the George)
+singular the goods lately seized in the shipp the ''George'')
 John ?Pierson ?Sciopo M:r exceot sixtie Cases of)
 Glasse and five Tonns of Vinegar belonging to the)
 said M:r and Companie Suckley Smith)
-Examined upon an Allegacon on y:e
+Examined upon an Allegation on the
-behalf of His Ma:tie the King of
+behalf of His Majestie the King of
-Poland and upon y:e schedule annexed to y:e
+Poland and upon the schedule annexed to the
 same.
-. GEORGE DATTIVORS of Roane in ffrance
+.
-ffacto:r of the King and Queene of Poland
 aged 30. yeares or thereabouts a Wittnes sworne
-and examined saith as followeth Viz:t:
+and examined saith as followeth Videlicet:
 That in or about the moneth of August last oast this depon:t as ffacto:r
 and Agent for the King and Queene of Poland (and by their order XXXXed
-to this depon:t by M:r XXX XXXXX of the s:d Queenes revenue in ffrance and Madam des Clarte persons of
+to this deponent by Mr XXX XXXXX of the sayd Queenes revenue in ffrance and Madam des Clarte persons of
-great quality at Paris) freighted the said shipp the S:t George at Dieppe in
+great quality at Paris) freighted the said shipp the ''Saint George'' at Dieppe in
 ffrance for the transpoting of some Religious persons ffryers and Nunns
-and their Attendants from thence to Dantzick, And this depon:t at or about y:e
+and their Attendants from thence to Dantzick, And this depon:t at or about the
-time aforesaid caused to be laden and putt aboard y:e said shipp the George
+time aforesaid caused to be laden and putt aboard the said shipp the George
 all and singular the goods mentioned and pticularized in the schedule annexed
 to the said Allegaccon now read over to thios examinate, and compared and agreeing with
 another of the same contents written in the ffrench tongue, which said schedule
 containeth and expresseth the whole lading of the said shipp, (except a cetaine
-quantity of glasses and Vinegar belonging to the Master and marin:urs of y:e
+quantity of glasses and Vinegar belonging to the Master and marineurs of the
-said shipp and a case of fine earthen ware all which said goods menconed in y:e said schedule were for the use
+said shipp and a case of fine earthen ware all which said goods menconed in the said schedule were for the use
 of the said Religious persons and their attendants, and for their Vestments religious
 habits and ornaments for their Religious house in Poland, and were for the
@@ Line 51: / Line 53: @@
 And saith that no subjects of the King of ffrance or States of the United Provinces
 had or have any interest in any part or parcell of the said foods schedulate,
-which hee knoweth being as aforesaid ffacto:r to and for y:e said King and Queen
+which hee knoweth being as aforesaid ffactor to and for the said King and Queen
 and in their name and on their behalfe haveing expressely laden all such singular XX
-goods as aforesaid, And further saith That the said shipp is a Hamburg;r shipp
+goods as aforesaid, And further saith That the said shipp is a Hamburger shipp
-and for such and as a free shipp expressely freighted by this depon:t and the
+and for such and as a free shipp expressely freighted by this deponent and the
-M:r thereof is an Hamburgher, And the said King and Queen of Poland
+Master thereof is an Hamburgher, And the said King and Queen of Poland
 and all the persons interessed in the goods schedulate, were and are psons in
 amity with this Commonwealth, And beleeveth that the said persons now seized being
 religious persons are and ought by the Law of Nations to be priviledged and not
 searched molested or interrupted in their travailes, yet the said religious persons
-as is notorious, have been very XXXXX?treated by the seizo:rs as this depon:t
+as is notorious, have been very XXXXX?treated by the seizors as this deponent
-hath Credibly understood, as also that the said seizo:rs did take away all y:e
+hath Credibly understood, as also that the said seizors did take away all the
 said shipps provisions amounting to the valew of about 200:li sterl: which this
-depon:t had also caused to be Laden aboard the said shipp for the said voyage, and
+deponent had also caused to be Laden aboard the said shipp for the said voyage, and
-sevall goods trunks and ?males from y:e passeng:rs of very great valew. The
+sevall goods trunks and ?males from the passeng:rs of very great valew. The
-premisses hee deposeth being as a foresaid facto:r to y;e said King and Queene, andby
+premisses hee deposeth being as a foresaid factor to the said King and Queene, and by
 them expressely imployed for the hireing lading fitting and furnishing of the
-said shipp and y.e goods schedulate upon their accompt: And otherwise cannot depose
+said shipp and the goods schedulate upon their accompt: And otherwise cannot depose
-To the Interries//
+To the Interrogatories
 }}