HCA 13/70 f.721v Annotate - Revision history

ColinGreenstreet at 23:59, November 14, 2015

2015-11-14T23:59:53Z

ColinGreenstreet at 18:05, February 2, 2015

2015-02-02T18:05:37Z

ColinGreenstreet at 17:41, February 2, 2015

2015-02-02T17:41:27Z

ColinGreenstreet at 17:41, February 2, 2015

2015-02-02T17:41:06Z

ColinGreenstreet at 17:37, February 2, 2015

2015-02-02T17:37:49Z

ColinGreenstreet at 14:51, February 2, 2015

2015-02-02T14:51:46Z

ColinGreenstreet at 14:41, February 2, 2015

2015-02-02T14:41:01Z

KatieParker at 14:29, February 2, 2015

2015-02-02T14:29:19Z

ColinGreenstreet at 15:30, January 24, 2015

2015-01-24T15:30:03Z

ColinGreenstreet at 15:54, August 31, 2014

2014-08-31T15:54:39Z

New page

{{PageMetaData
|Parent volume=HCA 13/70
|Folio=721
|Side=Verso
|Editorial history=Created 31/08/14, by CSG

}}{{PageHelp}}
{{PageTranscription
|Transcription image=[[File:IMG_1058.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/70 f.721v: Right click on image for full size image in separate window]]

|Transcription=[INSERT DATA]

}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=721
 |Side=Verso
-|Status=First-cut transcription by Katie Parker 02/02/2015; edited on 02/02/2015 by Colin Greenstreet
+|Status=Uploaded image; transcribed on 02/02/2015
-−
 |First transcriber=Katie Parker
+|First transcribed=2015/02/02
-|Editorial history=Created 31/08/14, by CSG
+|Editorial history=Edited on 02/02/2015 by Colin Greenstreet
+|Note=IMAGE: IMG_1058.JPG
-}}{{PageHelp}}
+}}
 {{PageTranscription
-|Transcription image=[[File:IMG_1058.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/70 f.721v: Right click on image for full size image in separate window]]
+|Transcription image={{#transcription-image: IMG_1058.JPG}}
-−
 |Transcription=sayd Purser so farr as she knoweth but hath oftentimes bene
 in the Company of the sayd Otto George att Amsterdam in
@@ Line 58: / Line 57: @@
 To
 }}
 ----

@@ Line 43: / Line 43: @@
 sayd shipp the ''Sampson''. and he thereto replyed. '''dat sal ick doen
 wanner ick sal claer worden, maer de skellams my
-hier houden'''. and he moreover then sayd, '''dal halve Croone
+hier houden'''. and he moreover then sayd, '''dat halve Croone
 is van myn eygen zylver dat hier geschlagen is dat naer Amsterdam
 gaen soude, maer de skellams hebben het hier ghehouden'''. or

@@ Line 38: / Line 38: @@
 this deponent halfe a Crowne being new coyned money
 and sayd thus. '''Ick en hebbe niet meer gelt by my, hier is een
-halve Croone''', and then said '''wanneer beleift u uwen freinden ende vaderland&#91;?t GUTTER&#93;
+halve Croone''', and then said '''wanneer beleift u uwen freinden ende vaderlandt
 soecken''' whereto this depondent replying asked him whether he would carry
 her home in his shipp. meaning and speaking of Amsterdam and his

@@ Line 37: / Line 37: @@
 siding with the English) He the sayd Otto George gave
 this deponent halfe a Crowne being new coyned money
-and sayd thus. '''Ick en hebbe nill meer gelt by my, hier is een
+and sayd thus. '''Ick en hebbe niet meer gelt by my, hier is een
-halve Croone''', and then said '''wameer beleift u uwen freinden onde vaderland&#91;?t ?to GUTTER&#93;
+halve Croone''', and then said '''wanneer beleift u uwen freinden ende vaderland&#91;?t GUTTER&#93;
-soochen''' whereto this depondent replying asked him whether he would carry
+soecken''' whereto this depondent replying asked him whether he would carry
 her home in his shipp. meaning and speaking of Amsterdam and his
-sayd shipp the ''Sampson''. and he thereto replyed. '''dat sal ick doon
+sayd shipp the ''Sampson''. and he thereto replyed. '''dat sal ick doen
-wnner ick sal &#91;?clavr&#93; wordon, maer de skellams my
+wanner ick sal claer worden, maer de skellams my
 hier houden'''. and he moreover then sayd, '''dal halve Croone
-is van myn eygen zylver dal hier geschlagen is dat naer Amsterdam
+is van myn eygen zylver dat hier geschlagen is dat naer Amsterdam
-gaon soude, maer de skellams hebber het hior ghehouden'''. or
+gaen soude, maer de skellams hebben het hier ghehouden'''. or
 to the same or like effect. And att the tyme of such discourse
 there was none present but the sayd Otto George and the deponent

← Older revision		Revision as of 17:37, February 2, 2015
Line 60:		Line 60:

	}}		}}
		+	----
		+	==Miscellaneous Topics==
		+
		+	'''With many thanks to @zeegechiedenis and @helmers_h'''
		+
		+	[[File:HCA_1370_f721v_TWITTER.PNG]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |Transcription image=[[File:IMG_1058.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/70 f.721v: Right click on image for full size image in separate window]]
-|Transcription=sayd purser so farr as she knoweth but hath oftentimes bene
+|Transcription=sayd Purser so farr as she knoweth but hath oftentimes bene
 in the Company of the sayd Otto George att Amsterdam in
 the new towne att her sayd Aunts house where he used
 frequently to come after his returnes from voyages
-and thene this deponent was att such tymes almost
+and there this deponent was att such tymes almost
 dayly in his Company and merry with him and
-know him both as common mariner, a Boatswayne, and
+know him both a Common mariner, a Boatswayne, and
 a masters mate and a master of a shipp, and first saw
-aboard 18 yeares agoe. and she was severall
+him about 18 yeares agoe. and she was severall
-tymes in his Company since the bringing of the Sampson
+tymes in his Company since the bringing of the ''Sampson''
-to London as well as and neere the Exchange at XXX
+to London as well as and neere the Exchange as elsewhere
-and particularly upon the Tower Hill where she last saw
+and particularly upon the Tower hill where she last saw
-and had discourse with him being in XXX tyme
+and had discourse with him being in the summers tyme
 was twelvemonth. And further she cannot depose.
 To the 15th she saith that about a yeare and a halfe agoe, the
 tyme otherwise she remembreth not, meeting with the sayd Otto
-George upon the Tower Hill, and taking acquaintance to
+George upon the Tower Hill, and taking acquaintance to=
-condition her husband the sayd Abraham Fohinson having
+getherafter some discourse of her this deponents present poor
-a while before lost his shipp the Orange Tree whereof he
+condition her husband the sayd Abraham Johnson having
 was master seized by the Hollanders under pretense of his
 siding with the English) He the sayd Otto George gave
 this deponent halfe a Crowne being new coyned money
-and sayd thus. Ick en hebbe niel meer gell by my, hier is een
+and sayd thus. '''Ick en hebbe nill meer gelt by my, hier is een
-halve Croone, and een said wameer boleift u uwen froinden onde vaderland&#91;XtoX GUTTER&#93;
+halve Croone''', and then said '''wameer beleift u uwen freinden onde vaderland&#91;?t ?to GUTTER&#93;
-soorhen whereto this depondent XXX asked him whether he would carry
+soochen''' whereto this depondent replying asked him whether he would carry
-her home in his shipp. meaning and speaking of the
+her home in his shipp. meaning and speaking of Amsterdam and his
-sayd shipp the Sampson. and he thereto replyed. dat salick doon
+sayd shipp the ''Sampson''. and he thereto replyed. '''dat sal ick doon
-wamer ick sal clavr wordon, maer de skellams my
+wnner ick sal &#91;?clavr&#93; wordon, maer de skellams my
-hior houden. and he moreover then sayd, dat halve Croone
+hier houden'''. and he moreover then sayd, '''dal halve Croone
-is van myn eygen zylver dat hior goseh lagen is dat naer Amsterdam
+is van myn eygen zylver dal hier geschlagen is dat naer Amsterdam
-gaon soude, maer de skelloms hebber hot hior ghohouden. or
+gaon soude, maer de skellams hebber het hior ghehouden'''. or
 to the same or like effect. And att the tyme of such discourse
 there was none present but the sayd Otto George and the deponent
 And further she cannot depose, saving the sayd discourse was in the
-Dutch tongue.
+dutch tongue.
-To the 16 17 18 and 19. Interrogates she saith she was not belonging
+To the 16 17 18 and 19. Interrogatories she saith she was not belonging
-to any of the three shipps Sampson Salvador, or St. George or
+to any of the three shipps ''Sampson'' ''Salvador'', or ''Saint George'' or
-to the shipps that tooke them or any of them. neyther did she noe
+to the shipps that tooke them or any of them. neyther did she see
-any of the writings XXX. And further otherwise than=
+any of the writings interrate. And further otherwise than=
 negatively she cannot depose.