HCA 13/70 f.730r Annotate - Revision history

ColinGreenstreet at 09:08, April 30, 2016

2016-04-30T09:08:39Z

ColinGreenstreet at 22:32, July 28, 2015

2015-07-28T22:32:48Z

ColinGreenstreet at 22:31, July 28, 2015

2015-07-28T22:31:49Z

ColinGreenstreet at 17:50, March 18, 2015

2015-03-18T17:50:41Z

ColinGreenstreet at 17:50, March 18, 2015

2015-03-18T17:50:19Z

ColinGreenstreet at 12:07, February 6, 2015

2015-02-06T12:07:33Z

Karengunnell at 00:20, February 6, 2015

2015-02-06T00:20:04Z

Karengunnell at 23:04, February 5, 2015

2015-02-05T23:04:01Z

ColinGreenstreet at 16:22, August 31, 2014

2014-08-31T16:22:15Z

New page

{{PageMetaData
|Parent volume=HCA 13/70
|Folio=730
|Side=Recto
|Editorial history=Created 31/08/14, by CSG

}}{{PageHelp}}
{{PageTranscription
|Transcription image=[[File:IMG_1077.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/70 f.730r: Right click on image for full size image in separate window]]

|Transcription=[INSERT DATA]

}}

@@ Line 15: / Line 15: @@
 To the 2 negatively, saying hee was not present at the lading of the silver in question.
-To the 3 hee cannot answer not being present as aforesaid, but hath heard that the said shipp was wholly laden at Cadiz.
+To the 3 hee cannot answer not being present as aforesaid, but hath heard
 To the fourth hee saith that hee hath knowne the Matthew Fransen aforesaid
@@ Line 34: / Line 35: @@
 said Fransen can speke of this deponent albeit hee wrought three yeares
 with him at the trade of saile making, never heard him speake any other
-language but dutch, but the effect of their last communication hee saith monthes since, Spanish having often sailed in Spanish
+language but dutch, but the effect of their last communication hee saith
 hee remembreth not.
 To the 6th hee saith that this examinate can speake English being his
 mother tongue, lowe dutch, having lived 26 and 27 yeares in Amsterdam
-ended about 14 monthes since and can
+ended about 14 monthes since, Spanish having often sailed in Spanish
 speake a little French.

@@ Line 81: / Line 81: @@
 lane neere the Tower of London the place of his present residence.
-To the 20th hee saith that hee never sailed in the said shipp the ''Salamander''
+To the 20th hee saith that hee never sailed in the said shipp the ''Salvadorr''
 nor was ever in her at Cadiz.
-To the 21th hee saith that upon the said shipp the ''Salamander'' her returne from Spaine
+To the 21th hee saith that upon the said shipp the ''Salvador'' her returne from Spaine
 }}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=730
 |Side=Recto
-|First transcriber=K.J. Gunnell
+|Status=Uploaded image; transcribed
+|First transcriber=Karen Gunnell
-|Editorial history=Created 31/08/14, by CSG
+|Note=IMAGE: IMG_1077.JPG
 }}
-}}{{PageHelp}}
+{{PageHelp}}
 {{PageTranscription
-|Transcription image=[[File:IMG_1077.JPG|thumbnail|800px|none|HCA 13/70 f.730r: Right click on image for full size image in separate window]]
+|Transcription image={{#transcription-image: IMG_1077.JPG}}
-−
 |Transcription=To the fifth Interrogatie hee saith hee is not nor was any of the company of the
-''Salvado''r interrate, and soe all the rest of this interrogatorie is satisfied.
+''Salvador'' interrate, and soe all the rest of this interrogatorie is satisfied.
 To the 2 negatively, saying hee was not present at the lading of the silver in question.
@@ Line 32: / Line 31: @@
 this deponent sawe him last at Amsterdam at church about 14 monthes since
 and when this deponent last spake with him, hee spake dutch to this deponent
-who spake dutch to him, being as hee beleeveyh the onlhy language that the
+who spake dutch to him, being as hee beleeveyh the only language that the
 said Fransen can speke of this deponent albeit hee wrought three yeares
 with him at the trade of saile making, never heard him speake any other
@@ Line 38: / Line 37: @@
 hee remembreth not.
-To the 6th hee saith that this exminate can speake English being his
+To the 6th hee saith that this examinate can speake English being his
 mother tongue, lowe dutch, having lived 26 and 27 yeares in Amsterdam
 ended about 14 monthes since and can
@@ Line 85: / Line 84: @@
 nor was ever in her at Cadiz.
-To the 21th hee saith that upon the said 'shipp the Salamander her returne from Spaine
+To the 21th hee saith that upon the said shipp the ''Salamander'' her returne from Spaine
-−
 }}

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |Transcription=To the fifth Interrogatie hee saith hee is not nor was any of the company of the
-Salvador interrate, and soe all the rest of this interrogatorie is satisfied.
+''Salvado''r interrate, and soe all the rest of this interrogatorie is satisfied.
 To the 2 negatively, saying hee was not present at the lading of the silver in question.
 To the 3 hee cannot answer not being present as aforesaid, but hath heard that the said shipp was wholly laden at Cadiz.
 To the fourth hee saith that hee hath knowne the Matthew Fransen aforesaid
 for these twenty yeares last past, and knoweth him to be a part owner
@@ Line 34: / Line 37: @@
 language but dutch, but the effect of their last communication hee saith monthes since, Spanish having often sailed in Spanish
 hee remembreth not.
 To the 6th hee saith that this exminate can speake English being his
 mother tongue, lowe dutch, having lived 26 and 27 yeares in Amsterdam
 ended about 14 monthes since and can
 speake a little French.
 To the 7th hee saith hee can write legibly and reade both written (?and&#125; and
 printed.
-To the 8th hee saith he cnoweth the purser of the Salvador by sight
 and that the said purser was in company of those of the companie of the said
 shipp when this deponent met and dranke and discoursed with them at
@@ Line 46: / Line 52: @@
 himselfe to his foregoing deposition, and saith the said purser after some tyme departed
 their company, and on his going, hailed and bade his fellowes have a care of their tongues
 and what they said, saying  &#91;LH MARGIN&#93;
 to them, you know in
 what a case wee have bin in
 already, or that effect,
 Abraham Jansen &#91;SIGNATURE&#93;
 To the 12th hee hath not soe deposed.
 To the 13th negatively.
 To the 14th and 15th hee saith hee was not of the company of any of the Shipps of this
 Commonwealth that seized the said shipp and her lading, and otherwise
 negatively.
-T0 the 16th negatively.
 To the 17th hee referreth himselfe to his foregoing deposition.
 To the 18th hee referreth himselfe to his foregoing deposition where he hath
 satisfied the same.
 To the 19th hee saith hee dwelt constantly in Amsterdam (saving his absence
 now and then in seafaring voyage) for 26 yeares or thereabouts, till about
 monthes since at which time hee returned thence with his wife and went
 and tooke a chamber in Ostend, and there continued only six or seven weekes
-and thence came for England and hath ever since dwelt in St Catherines
+and thence came for England and hath ever since dwelt in Saint Catherines
 lane neere the Tower of London the place of his present residence.
 To the 20th hee saith that hee never sailed in the said shipp the Salamander
 nor was ever in her at Cadiz.
 To the 21th hee saith that upon the said 'shipp the Salamander her returne from Spaine
 }}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |Transcription=To the fifth Interrogatie hee saith hee is not nor was any of the company of the
 Salvador interrate, and soe all the rest of this interrogatorie is satisfied.
 To the 2 negatively, saying hee was not present at the lading of the silver in question.
-To the 2 negatively, saying hee was not present at the lading of the silver in question.8
 To the 3 hee cannot answer not being present as aforesaid, but hath heard that the said shipp was wholly laden at Cadiz.
 To the fourth hee saith that hee hath knowne the Matthew Fransen aforesaid
@@ Line 22: / Line 21: @@
 Cloppenburgh to the said Matthew Fransen as a part owner for the freight, proffite and expenses
 of the said shipp, this deponent as aforesaid living with the said Fransen
-and soe cumming to take notice of and to be acquainted with the
+and soe cumming to take notice of and to be acquainted with the premisses
-and other
+and otherwise hee referreth himselfe to his foregoeing deposition.
 }}

← Older revision	Revision as of 17:50, March 18, 2015
(No difference)