HCA 13/71 f.201r Annotate - Revision history

ColinGreenstreet at 11:43, September 23, 2018

2018-09-23T11:43:31Z

ColinGreenstreet at 23:43, May 30, 2016

2016-05-30T23:43:33Z

ColinGreenstreet at 15:37, May 24, 2015

2015-05-24T15:37:00Z

ColinGreenstreet at 05:29, May 26, 2014

2014-05-26T05:29:01Z

ColinGreenstreet at 16:17, May 22, 2014

2014-05-22T16:17:14Z

ColinGreenstreet at 06:55, May 13, 2014

2014-05-13T06:55:52Z

ColinGreenstreet at 06:55, May 13, 2014

2014-05-13T06:55:31Z

ColinGreenstreet at 19:36, April 30, 2014

2014-04-30T19:36:58Z

ColinGreenstreet at 16:26, April 27, 2014

2014-04-27T16:26:33Z

ColinGreenstreet at 11:17, April 13, 2014

2014-04-13T11:17:58Z

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |First transcriber=Jill Wilcox
 |First transcribed=2012/11/16
-|Editorial history=Edited on 22/05/2014 by Colin Greenstreet
+|Editorial history=Edited on 22/05/2014 & 23/09/2018 by Colin Greenstreet
 |Note=IMAGE: P1130559.JPG
 }}
@@ Line 22: / Line 22: @@
 '''Rp. jus'''
-'''Robert Bonden''' of the parish of Saint Mary Magdalen Bermondsey
+'''Robert Bowden''' of the parish of Saint Mary Magdalen Bermondsey
 in the County of Surrey Mariner aged thirty five yeares or
 thereabouts a wittnes sworne and examined saith and deposeth

@@ Line 66: / Line 66: @@
 to put in any persons name as the person for whose Accompt they were laden,
 as also any persons name to whome they were to be delivered, but saith hee beleeveth
-the sayd three bakes of linnen did properly belonge to the arlate John de
+the sayd three bales of linnen did properly belonge to the arlate John de
 Richards Sieur de Kargonell and Madame Annee Guillame his wife as lawfull
 Owners and Proprietors of them for that the sayd John de Richards sieur de

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=201
 |Side=Recto
-|Status=First cut transcription started and completed on 16/11/12 by Jill Wilcox; pasted into wikispot on 13/04/14 and edited on 22/05/14 by Colin Greenstreet
+|Status=Uploaded image; transcribed on 16/11/2012
-−
 |First transcriber=Jill Wilcox
+|First transcribed=2012/11/16
-|First transcribed=12/11/16
+|Editorial history=Edited on 22/05/2014 by Colin Greenstreet
+|Note=IMAGE: P1130559.JPG
-|Editorial history=Created 05/04/14, by CSG
+}}
 {{PageHelp}}
 }}{{PageHelp}}
 {{PageTranscription
-|Transcription image=P1130559
+|Transcription image={{#transcription-image: P1130559.JPG}}
-−
 |Transcription=The 5th day of May 1656/
 Lewis de &#91;?Sormeaux&#93; aganist John de Richard Sieur&#125;
-de Kargonell: Budd&#125;
+de Kargonell&#58; Budd&#125;
 Examined on an allegation given in and admitted
@@ Line 84: / Line 81: @@
 and left with this deponent the noate in the sayd sixth article mentioned for
 delivery
 }}

@@ Line 42: / Line 42: @@
 &#91;LH MARGIN&#93;
 '''No. 38'''
-'''+''' 39'''
+'''+''' '''39'''
 '''40'''

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=201
 |Side=Recto
-|Status=First cut transcription started and completed on 16/11/12 by Jill Wilcox; pasted into wikispot on 13/04/14 by Colin Greenstreet
+|Status=First cut transcription started and completed on 16/11/12 by Jill Wilcox; pasted into wikispot on 13/04/14 and edited on 22/05/14 by Colin Greenstreet
 |First transcriber=Jill Wilcox
@@ Line 17: / Line 17: @@
 |Transcription=The 5th day of May 1656/
-Lewis de Sermeux agonist John de Richards Sieur&#125;
+Lewis de &#91;?Sormeaux&#93; aganist John de Richard Sieur&#125;
-du Kargonell: Budd&#125;
+de Kargonell: Budd&#125;
 Examined on an allegation given in and admitted
-on behalfe of the sayd John de Richards Sieur de Kargonell/
+on behalfe of the sayd John de Richard Sieur de Kargonell/
 '''Rp. jus'''
@@ Line 27: / Line 27: @@
 '''Robert Bonden''' of the parish of Saint Mary Magdalen Bermondsey
 in the County of Surrey Mariner aged thirty five yeares or
-thereabouts a wittness sworne and examined saith and deposeth
+thereabouts a wittnes sworne and examined saith and deposeth
 as followeth videlicet./
-To the first second third and 4th 5th and 6th articles of the sayd allegation hee saith that
+To the first second third 4th 5th and 6th articles of the sayd allegation hee saith that
-the three bayles of limon non in controversie were brought donne in a boate
+the three bayles of linnen now in controversie were brought downe in a boate
 no. 38
@@ Line 37: / Line 37: @@
 &#91;A CROSS 40&#93;
-and put aboard this deponents shipp the ''merlaix merchant'' marked and
+and put aboard this deponents shipp the ''Morlaix Merchant'' marked and
-numbered as in the margent and a noate brought with them diverted to
+numbered as in the margent and a noate brought with them directed to
 this deponent desyring him this deponent to receive them on board the sayd
 shipp. but there was noe name subscribed to the sayd noate whereby to
 expresse from whome it came, and this deponent did receive them on board
 this sayd shipp and conceiving and beleeveing them to bee sent by the arlate
-ffrancis Twenchpaine the younger for that were marked with the same
+ffrancis Trenchpaine the yonger for that were marked with the same
-˹marke˺ which hee well know the sayd trenchpaine in former voyages did use to
+marke which hee well know the sayd trenchpaine in former voyages did use to
-marke his goods ˹with˺ which hee laded aboard this deponents sayd shipp, And
+marke his goods ,with which hee laded aboard this deponents sayd shipp, And
-saith that after the sayd three bayles of limon were soo laden aboard this deponents
+saith that after the sayd three bayles of linnen were soe laden aboard this deponents
-sayd shipp, the sayd Trenchpaine came to this deponent and desyred this deponents
+sayd shipp, the sayd Trenchpaine came to this deponent and desyred this deponent
-to goe with him to his the sayd Trenchpaines lodgeing in Merlaixe aforesayd
+to goe with him to his the sayd Trenchpaines lodgeing in Morlaize aforesayd
-to signe bills of ladeing for the sayd three bayles of limon, and this deponent
+to signe bills of ladeing for the sayd three bayles of linnen, and this deponent
 thereupon went thither with him and signed three bills of ladeing of one and
-the same tener for the sayd three bayles, and saith that the sayd bayles were laden
+the same tenor for the sayd three bayles, and saith that the sayd bayles were laden
-aboard the sayd shipp and bills signed for them before the Eleventh day of March
+aboard the sayd shipp and bills signed for them before the eleventh day of March
-last past and that in the sayd bills delivered to the sayd trenchpaine all
+last past and delivered to the sayd Trenchpaine all
-three of them in the sayd Trenchpaines lodging, and alsoe saith that every
+three of them in the sayd Trenchpaines lodgeing, and alsoe saith that every
-of the sayd bills were left blanke, and it was not exspressed in them (when
+of the sayd bills were left blanke, and it was not expressed in them (when
-they were soo figuare) that they were for the Risque or Account of the arlate
+they were soe signed) that they were for the Risque or Account of the arlate
-Lewis disormeaux or any other person what soever, nor that they were to
+Lewis desormeaux or any other person whatsoever, nor that they were to
-bee delievered heere in london to the arlate John Tufton or to any other
+bee delivered heere in london to the arlate John Tufton or to any other
-person what soever, but the same were left blanke ˹as to both these perticulars˺ soo that it was in the
+person whatsoever, but the same were left blanke as to both those particulars soe that it was in the
-power of the sayd Trenchpaine after they were soo signed by this deponent
+power of the sayd Trenchpaine after they were soe signed by this deponent
-tp put in any persons name as the person for whose Accompt they were laden,
+to put in any persons name as the person for whose Accompt they were laden,
-as also any persons of limen did properly belonge to the arlate John de
+as also any persons name to whome they were to be delivered, but saith hee beleeveth
-Richards Sieur de Kargonell and Mr Amme Guillamo his wife as lawfull
+the sayd three bakes of linnen did properly belonge to the arlate John de
-Owners and Proprietors of them for that the sayd John de Richards Sieur de
+Richards Sieur de Kargonell and Madame Annee Guillame his wife as lawfull
-Kargonell did on the sayd eleventh day of March last past together with the sayd Trenchpaine factor came on board this
+Owners and Proprietors of them for that the sayd John de Richards sieur de
-deponents sayd shipp in the River of Merlaix and did demande of this
+Kargonell did on the sayd eleventh day of March last past togeather with the sayd Trenchpaines factor came on board this
-deponent the sayd three bayles of limen and told this depo the sayd de Richards
+deponents sayd shipp in the River of Morlaix and did demande of this
 told this deponent that the sayd bayles were his and that the sayd Trenchpaine
-had agreed with him to and his sayd wife to pay them for the same one
+had agreed with him to and his sayd wife to pay them for the same
-xxxxxxx xxxx within three weekes or a moneth after they soo delivered them
+within three weekes or a moneth after they soe delivered them
-to him the sayd Trenchpaine, and that hee the sayd Trenchpaine had ˹not˺ paid him
+to him the sayd Trenchpaine, and that hee the sayd Trenchpaine had not paid him
-the sayd de Richards and his wife according to agreement, and that there fore hee
+the sayd de Richards and his wife according to agreement, and that therefore hee
 the sayd de Richards was to have the sayd three bayles delivered back to
 him to bee disposed of as hee the sayd de Richards should thinke fitt and showed
-and left with this deponent the noate in the sayd sixth article mentioned
+and left with this deponent the noate in the sayd sixth article mentioned for
 delivery

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |Transcription image=P1130559
-|Transcription=1. The 5th day of May 1656/
+|Transcription=The 5th day of May 1656/
 Lewis de Sermeux agonist John de Richards Sieur&#125;
@@ Line 30: / Line 30: @@
 as followeth videlicet./
-. To the first second third and 4th 5th and 6th articles of the sayd allegation hee saith that
+To the first second third and 4th 5th and 6th articles of the sayd allegation hee saith that
-. the three bayles of limon non in controversie were brought donne in a boate
+the three bayles of limon non in controversie were brought donne in a boate
 no. 38
@@ Line 37: / Line 37: @@
 &#91;A CROSS 40&#93;
-. and put aboard this deponents shipp the merlaix merchant marked and
+and put aboard this deponents shipp the merlaix merchant marked and
-. numbered as in the margent and a noate brought with them diverted to
+numbered as in the margent and a noate brought with them diverted to
-. this deponent desyring him this deponent to receive them on board the sayd
+this deponent desyring him this deponent to receive them on board the sayd
-. shipp. but there was noe name subscribed to the sayd noate whereby to
+shipp. but there was noe name subscribed to the sayd noate whereby to
-. expresse from whome it came, and this deponent did receive them on board
+expresse from whome it came, and this deponent did receive them on board
-. this sayd shipp and conceiving and beleeveing them to bee sent by the arlate
+this sayd shipp and conceiving and beleeveing them to bee sent by the arlate
-. ffrancis Twenchpaine the younger for that were marked with the same
+ffrancis Twenchpaine the younger for that were marked with the same
-. ˹marke˺ which hee well know the sayd twenchpaine in former voyages did use to
+˹marke˺ which hee well know the sayd twenchpaine in former voyages did use to
-. marke his goods ˹with˺ which hee laded aboard this deponents sayd shipp, And
+marke his goods ˹with˺ which hee laded aboard this deponents sayd shipp, And
-. saith that after the sayd three bayles of limon were soo laden aboard this deponents
+saith that after the sayd three bayles of limon were soo laden aboard this deponents
-. sayd shipp, the sayd Trenchpaine came to this deponent and desyred this deponents
+sayd shipp, the sayd Trenchpaine came to this deponent and desyred this deponents
-. to goe with him to his the sayd Trenchpaines lodgeing in Merlaixe aforesayd
+to goe with him to his the sayd Trenchpaines lodgeing in Merlaixe aforesayd
-. to signe bills of ladeing for the sayd three bayles of limon, and this deponent
+to signe bills of ladeing for the sayd three bayles of limon, and this deponent
-. thereupon went thither with him and signed three bills of ladeing of one and
+thereupon went thither with him and signed three bills of ladeing of one and
-. the same tener for the sayd three bayles, and saith that the sayd bayles were laden
+the same tener for the sayd three bayles, and saith that the sayd bayles were laden
-. aboard the sayd shipp and bills signed for them before the Eleventh day of March
+aboard the sayd shipp and bills signed for them before the Eleventh day of March
-. last past and that in the sayd bills delivered to the sayd trenchpaine all
+last past and that in the sayd bills delivered to the sayd trenchpaine all
-. three of them in the sayd Trenchpaines lodging, and alsoe saith that every
+three of them in the sayd Trenchpaines lodging, and alsoe saith that every
-. of the sayd bills were left blanke, and it was not exspressed in them (when
+of the sayd bills were left blanke, and it was not exspressed in them (when
-. they were soo figuare) that they were for the Risque or Account of the arlate
+they were soo figuare) that they were for the Risque or Account of the arlate
-. Lewis disormeaux or any other person what soever, nor that they were to
+Lewis disormeaux or any other person what soever, nor that they were to
-. bee delievered heere in london to the arlate John Tufton or to any other
+bee delievered heere in london to the arlate John Tufton or to any other
-. person what soever, but the same were left blanke ˹as to both these perticulars˺ soo that it was in the
+person what soever, but the same were left blanke ˹as to both these perticulars˺ soo that it was in the
-. power of the sayd Trenchpaine after they were soo signed by this deponent
+power of the sayd Trenchpaine after they were soo signed by this deponent
-. tp put in any persons name as the person for whose Accompt they were laden,
+tp put in any persons name as the person for whose Accompt they were laden,
-. as also any persons of limen did properly belonge to the arlate John de
+as also any persons of limen did properly belonge to the arlate John de
-. Richards Sieur de Kargonell and Master Amme x Guillamo his wife as lawfull
+Richards Sieur de Kargonell and Master Amme x Guillamo his wife as lawfull
-. Owners and Proprietors of them for that the sayd John de Richards Sieur de
+Owners and Proprietors of them for that the sayd John de Richards Sieur de
-. Kargonell did on the sayd eleventh day of March last past ˹together with the sayd Trenchpaine factor˺ came on board this
+Kargonell did on the sayd eleventh day of March last past ˹together with the sayd Trenchpaine factor˺ came on board this
-. deponents sayd shipp in the River of Merlaix and did demande of this
+deponents sayd shipp in the River of Merlaix and did demande of this
-. deponent the sayd three bayles of limen and told this depo the sayd de Richards
+deponent the sayd three bayles of limen and told this depo the sayd de Richards
-. told this deponent that the sayd bayles were his and that the sayd Trenchpaine
+told this deponent that the sayd bayles were his and that the sayd Trenchpaine
-. had agreed with him to and his sayd wife to pay them for the same one
+had agreed with him to and his sayd wife to pay them for the same one
-. xxxxxxx xxxx within three weekes or a moneth after they soo delivered them
+xxxxxxx xxxx within three weekes or a moneth after they soo delivered them
-. to him the sayd Trenchpaine, and that hee the sayd Trenchpaine had ˹not˺ paid him
+to him the sayd Trenchpaine, and that hee the sayd Trenchpaine had ˹not˺ paid him
-. the sayd de Richards and his wife according to agreement, and that there fore hee
+the sayd de Richards and his wife according to agreement, and that there fore hee
-. the sayd de Richards was to have the sayd three bayles delivered back to
+the sayd de Richards was to have the sayd three bayles delivered back to
-. him to bee disposed of as hee the sayd de Richards should thinke fitt and showed
+him to bee disposed of as hee the sayd de Richards should thinke fitt and showed
-. and left with this deponent the noate in the sayd sixth article mentioned
+and left with this deponent the noate in the sayd sixth article mentioned
 delivery