HCA 13/71 f.549r Annotate - Revision history

ColinGreenstreet at 13:31, May 22, 2015

2015-05-22T13:31:26Z

ColinGreenstreet at 12:24, August 6, 2014

2014-08-06T12:24:23Z

ColinGreenstreet at 08:29, August 6, 2014

2014-08-06T08:29:44Z

ColinGreenstreet at 18:38, May 8, 2014

2014-05-08T18:38:27Z

ColinGreenstreet at 18:05, April 10, 2014

2014-04-10T18:05:04Z

New page

{{PageMetaData
|Parent volume=HCA 13/71
|Folio=549
|Side=Recto
|Editorial history=Created 10/04/14, by CSG

}}{{PageHelp}}
{{PageTranscription
|Transcription=XXXXX

XXX

|Suggested links=[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoNoOr05QRMtdHAyNmxuVnNmYkJ3Q0ZiNEQ0R0V2S3c#gid=0 HCA 13/71 Page Log & Planner]
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoNoOr05QRMtdFlXNjQ3ekM0WW5NS1oyN250QUpJd0E#gid=0 HCA 3/47 Page Log & Planner]

}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=549
 |Side=Recto
-|Status=First cut transcription completed on 17/02/13 by Karen Gunnell; pasted into wikispot on 08/05/14 and edited on 06/08/14 by Colin Greenstreet
+|Status=Uploaded image; transcribed on 17/02/2013
-−
 |First transcriber=Karen Gunnell
+|First transcribed=2013/02/17
-|First transcribed=13/02/17
+|Editorial history=Edited on 06/08/2014 by Colin Greenstreet
+|Note=IMAGE: P1140267.JPG
-|Editorial history=Created 10/04/14, by CSG
+}}
 {{PageHelp}}
 }}{{PageHelp}}
 {{PageTranscription
-|Transcription image=P1140267
+|Transcription image={{#transcription-image: P1140267.JPG}}
-−
 |Transcription=The second of ffebruary 1656 &#91;CENTRE HEADING&#93;
@@ Line 71: / Line 68: @@
 Simon de Casseres &#91;SIGNATURE, RH SIDE&#93;
 }}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=549
 |Side=Recto
-|Status=First cut transcription completed on 17/02/13 by Karen Gunnell; pasted into wikispot on 08/05/14 by Colin Greenstreet
+|Status=First cut transcription completed on 17/02/13 by Karen Gunnell; pasted into wikispot on 08/05/14 and edited on 06/08/14 by Colin Greenstreet
 |First transcriber=Karen Gunnell
@@ Line 33: / Line 33: @@
 did by writing under his hand written in the Spanish language
 acknowledge and oblige himselfe to the effect arlate, and that thee
-said schedule were showed unto him dated 21/31 of January 1655
+said schedule nowe showed unto him dated 21/31 of January 1655
 was and is the same writing whereby hee soe acknowledged and obliged
-himselfe, and was on or about the day of the date thereof wholly real
+himselfe, and was on or about the day of the date thereof wholly read
 over and by him the said John Lopez de Miranda subscribed with
 his name as nowe appeareth, in the presence of this deponent and
 of Manuel de ffonseca Meza who as witness thereof for their
-hands thereto as witness as nowe alsoe appeareth; and by his name
+hands thereto as nowe alsoe appeareth; and by his name
 thereto he knoweth it to be the same without alteration, and further
 that the same was so donne at the house of mr ffernandez
 in Leadenhall Street London. And hee beleeveth the contents of the said
 schedule to be true and reall. And otherwise hee cannot depose.
-Upon the rest hee is not examined by direcion of the producent.
+Upon the rest hee is not examined by direction of the producent.
 To the Interrogatories &#91;CENTRE HEADING&#93;
-To the first after showing unto him the writings interrogate remaining
+To the first after showing unto him the writings interrogated remaining in
 the Registrie of this Court, hee saith he knoweth nothing of or
 concerning the same, otherwise then as aforesaid, nor who wrote them
@@ Line 54: / Line 54: @@
 To the second hee saith that hee is by profession of Religion a
-Jew, and maketh conscience of by ˹a˺ oath hee hath taken and beleeveth
+Jew, and maketh conscience of by a oath hee hath taken and beleeveth
-it obliging unto him to speake the truth, with˹out˺ respect of persons
+it obliging unto him to speake the truth, without respect of persons
 or things or of what profession the persons concerned are, and that
-hee holdeth noe desponsacion from an oath taken before a magistrate
+hee holdeth noe despensation from an oath taken before a magistrate
 as this respondent hath taken his oath in this cause.
-To the third hee saith hee knoweth all the three persons interrate and
+To the third hee saith hee knoweth all the three persons interrogated and
-saith they are accounted Spaniards and subiect of the king of Spaine and
+saith they are accounted Spaniards and subiects of the king of Spaine and
 for such hee esteemeth them. And otherwise hee cannot answer.
 To the 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.and 12th hee cannot answer saving as aforesaid
-not knowing ought of the frieghting or lading or personages of the XXXXX
+not knowing ought of the frieghting or lading or passages of the voyage
 otherwise then as hee hath predeposed, to which hee referreth himselfe, saving that
-being showne the bill mentioned and the 9th Interrogatorie hee beleeveth it to be subscribed
+being showne the letter mentioned in the 9th Interrogatorie hee beleeveth it to be subscribed
 with the hand of the said Miranda.
-Simon de Cassires &#91;SIGNATURE, RH SIDE&#93;
+Simon de Casseres &#91;SIGNATURE, RH SIDE&#93;
 |Suggested links=[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoNoOr05QRMtdHAyNmxuVnNmYkJ3Q0ZiNEQ0R0V2S3c#gid=0 HCA 13/71 Page Log & Planner]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |Transcription image=P1140267
-|Transcription=1. The second of ffebruary 1656
+|Transcription=The second of ffebruary 1656 &#91;CENTRE HEADING&#93;
-. <margin value="left">4</margin>
-. Simon de Casseres of London Merchant, aged 47 yeeres
+'''4'''
-. or thereabout swore and examined
-. To the fourth article of the said allegacion and the schedule therein
+'''Simon de Casseres''' of London Merchant, aged 47 yeeres
-. mentioned now showed unto him hee saith and deposeth that hee well
+or thereabout swore and examined
-. knoweth the arlate John Lopez de Miranda, and that the said John
-. being upon his preceeding outwards from this port with the shipp and
+To the fourth article of the said allegacion and the schedule therein
-. linnens and goods arlate for the Canaries in the service of the producent
+mentioned now showed unto him hee saith and deposeth that hee well
-. Mr Antonio ffernandez Caravajall to sell and dispose the said outwards
+knoweth the arlate John Lopez de Miranda, and that the said John
-. goods and make retourne thereof in wines of other goods from the
+being upon his preceeding outwards from this port with the shipp and
-. Canaries to this port for the saie mr ffernandez his account, hee
+linnens and goods arlate for the Canaries in the service of the producent
-. the said John Lopez de Miranda as factor of and for the said ffernandez
+Mr Antonio ffernandez Caravajall to sell and dispose the said outwards
-. did by writing under his hand written in the Spanish language
+goods and make retourne thereof in wines of other goods from the
-. acknowledge and oblige himselfe to the effect arlate, and that thee
+Canaries to this port for the saie mr ffernandez his account, hee
-. said schedule were showed unto him dated 21/31 of January 1655
+the said John Lopez de Miranda as factor of and for the said ffernandez
-. was and is the same writing whereby hee soe acknowledged and obliged
+did by writing under his hand written in the Spanish language
-. himselfe, and was on or about the day of the date thereof wholly real
+acknowledge and oblige himselfe to the effect arlate, and that thee
-. over and by him the said John Lopez de Miranda subscribed with
+said schedule were showed unto him dated 21/31 of January 1655
-. his name as nowe appeareth, in the presence of this deponent and
+was and is the same writing whereby hee soe acknowledged and obliged
-. of Manuel de ffonseca Meza who as witness thereof for their
+himselfe, and was on or about the day of the date thereof wholly real
-. hands thereto as witness as nowe alsoe appeareth; and by his name
+over and by him the said John Lopez de Miranda subscribed with
-. thereto he knoweth it to be the same without alteration, and further
+his name as nowe appeareth, in the presence of this deponent and
-. that the same was so donne at the house of mr ffernandez
+of Manuel de ffonseca Meza who as witness thereof for their
-. in Leadenhall Street London. And hee beleeveth the contents of the said
+hands thereto as witness as nowe alsoe appeareth; and by his name
-. schedule to be true and reall. And otherwise hee cannot depose.
+thereto he knoweth it to be the same without alteration, and further
-. Upon the rest hee is not examined by direcion of the producent.
+that the same was so donne at the house of mr ffernandez
-.
+in Leadenhall Street London. And hee beleeveth the contents of the said
-. To the Interrogatories CENTRE HEADING
+schedule to be true and reall. And otherwise hee cannot depose.
-. To the first after showing unto him the writings interrogate remaining
+Upon the rest hee is not examined by direcion of the producent.
-. the Registrie of this Court, hee saith he knoweth nothing of or
-. concerning the same, otherwise then as aforesaid, nor who wrote them
+To the Interrogatories &#91;CENTRE HEADING&#93;
-. or any of them, nor by whose order they were written, nor by whom sent.
-. To the second hee saith that hee is by profession of Religion a
+To the first after showing unto him the writings interrogate remaining
-. Jew, and maketh conscience of by ˹a˺ oath hee hath taken and beleeveth
+the Registrie of this Court, hee saith he knoweth nothing of or
-. it obliging unto him to speake the truth, with˹out˺ respect of persons
+concerning the same, otherwise then as aforesaid, nor who wrote them
-. or things or of what profession the persons concerned are, and that
+or any of them, nor by whose order they were written, nor by whom sent.
-. hee holdeth noe desponsacion from an oath taken before a magistrate
-. as this respondent hath taken his oath in this cause.
+To the second hee saith that hee is by profession of Religion a
-. To the third hee saith hee knoweth all the three persons interrate and
+Jew, and maketh conscience of by ˹a˺ oath hee hath taken and beleeveth
-. saith they are accounted Spaniards and subiect of the king of Spaine and
+it obliging unto him to speake the truth, with˹out˺ respect of persons
-. for such hee esteemeth them. And otherwise hee cannot answer.
+or things or of what profession the persons concerned are, and that
-. To the 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.and 12th hee cannot answer saving as aforesaid
+hee holdeth noe desponsacion from an oath taken before a magistrate
-. not knowing ought of the frieghting or lading or personages of the XXXXX
+as this respondent hath taken his oath in this cause.
-. otherwise then as hee hath predeposed, to which hee referreth himselfe, saving that
-. being showne the bill mentioned and the 9th Interrogatorie hee beleeveth it to be subscribed
+To the third hee saith hee knoweth all the three persons interrate and
-. with the hand of the said Miranda.
+saith they are accounted Spaniards and subiect of the king of Spaine and
-. Simon de Cassires SIGNATURE, RH SIDE
+for such hee esteemeth them. And otherwise hee cannot answer.
 |Suggested links=[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoNoOr05QRMtdHAyNmxuVnNmYkJ3Q0ZiNEQ0R0V2S3c#gid=0 HCA 13/71 Page Log & Planner]