HCA 13/76 f.65r Annotate - Revision history

ColinGreenstreet at 16:55, August 15, 2017

2017-08-15T16:55:53Z

ColinGreenstreet at 12:11, November 25, 2015

2015-11-25T12:11:12Z

ColinGreenstreet at 12:10, November 25, 2015

2015-11-25T12:10:26Z

ColinGreenstreet: Created page with "{{PageMetaData |Parent volume=HCA 13/76 |Folio=65 |Side=Recto |Status=Pasted from Bron.wikispot.org/HCA_13/76_Part_One, 16/04/2015 |First transcriber=Colin Greenstreet |Note=I..."

2015-04-16T15:08:26Z

Created page with "{{PageMetaData |Parent volume=HCA 13/76 |Folio=65 |Side=Recto |Status=Pasted from Bron.wikispot.org/HCA_13/76_Part_One, 16/04/2015 |First transcriber=Colin Greenstreet |Note=I..."

New page

{{PageMetaData
|Parent volume=HCA 13/76
|Folio=65
|Side=Recto
|Status=Pasted from Bron.wikispot.org/HCA_13/76_Part_One, 16/04/2015
|First transcriber=Colin Greenstreet
|Note=IMAGE: P1100047
}}
{{PageHelp}}
{{PageTranscription
|Transcription=Ad 6 rendet that it is two yeares ?since this examinate XX the said
Hielbrand Hielbrandts the XXXX interr at Stockholme, XXX XX this depo:t

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

JOPPE XXXXXX [His signature]

<nowiki>***************************</nowiki>

11:° Marty 1666

Super allegacone pradCXX

3. HIELBRANT HIELBRANTS civitatis Stockholm XX XXXX
dicte navis the Winefat etatis 28 aut du XXXXX testis

Ad primum, 2 et 3 arles deponit that hee hath knowne and bin master
of the said shipp the Winefat from November last, during w:ch space hee
hath appertained in proprietie to the arlate Gaspar Roberts her owner,
on whose behalfe and for whose service the arlate ffrederick Real factor
of the said M:r Gaspar did at Amstedam on or about the twentieth of
November last old stile put this deponent M:r of the sd vessell
w:ch was then there lying, and shewed a lre w:ch the said Real said hee
had received from the said Robert, and wherein as hee said the said
Roberts had written to them the sad Real to provide a good Master and
Stiersman to saile the said vessell, w:ch hee saith is Swedish built
and commonly said to have bin built at ?Masterwick neare Stockhom in
Sweden, and is not of Hollands built or moXXX, as is discernable to
those that are acquainted with shipping and the building thereof. als necit.

Ad 4. 5 et 6 deponit that this deponent being XXXXX M:r and the
shipp designed for Nantes with CoppXXXX, this deponent with money w;ch
hee received from the said Real for accompt of the said Roberts, sitted and
XXX her for the said voyage, and received a parcell of coppXis
aboard for the said Roberts his accompt, as the said Real declared, namely
that
}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=65
 |Side=Recto
-|Status=Uploaded image; partially transcribed - requires editing
+|Status=Uploaded image; partially transcribed on 15/08/2017
 |First transcriber=Colin Greenstreet
 |Note=IMAGE: IMG_121_11_6011.JPG
 }}
@@ Line 10: / Line 11: @@
 {{PageTranscription
 |Transcription image={{#transcription-image: IMG_121_11_6011.JPG}}
-|Transcription=Ad 6 rendet that it is two yeares ?since this examinate XX the said
+|Transcription=Ad 6 rendet that it is two yeares since this examinate saw the said
-Hielbrand Hielbrandts the XXXX interr at Stockholme, XXX XX this depo&#58;t
+Hielbrand Hielbrandts the &#91;?XXX&#93; interrogated at Stockholme, hee an this deponent
-XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+&#91;ADD DATA&#93;
-JOPPE XXXXXX &#91;His signature&#93;
+Joppe &#91;?XXXX&#93; &#91;SIGNATURE, RH SIDE&#93;
 &#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;
@@ Line 26: / Line 31: @@
 '''Hielbrant Hielbranson''' civitatis Stockholm XX XXXX
-dicte navis the Winefat etatis 28 aut du XXXXX testis
+dicte navis the ''Winefat'' etatis 28 aut du XXXXX testis
 Ad primum, 2 et 3 arles deponit that hee hath knowne and bin master
-of the said shipp the ''Winefat'' from November last, during w&#58;ch space hee
+of the said shipp the ''Winefat'' from November last, during which space hee
 hath appertained in proprietie to the arlate Gaspar Roberts her owner,
 on whose behalfe and for whose service the arlate ffrederick Real factor
-of the said M&#58;r Gaspar did at Amstedam on or about the twentieth of
+of the said Mr Gaspar did at Amsterdam on or about the twentieth of
 November last old stile put this deponent Master of the said vessell
-w&#58;ch was then there lying, and shewed a lre w&#58;ch the said Real said hee
+which was then there lying, and shewed a letter which the said Real said hee
 had received from the said Robert, and wherein as hee said the said
 Roberts had written to them the sad Real to provide a good Master and
-Stiersman to saile the said vessell, w&#58;ch hee saith is Swedish built
+Stiersman to saile the said vessell, which hee saith is Swedish built
-and commonly said to have bin built at ?Masterwick neare Stockhom in
+and commonly said to have bin built at Westerwick neare Stockhom in
-Sweden, and is not of Hollands built or moXXX, as is discernable to
+Sweden, and is not of Hollands built or mole, as is discernable to
 those that are acquainted with shipping and the building thereof. als nescit.
-Ad 4. 5 et 6 deponit that this deponent being XXXXX M&#58;r and the
+Ad 4. 5 et 6 deponit that this deponent being XXXXX Master and the
-shipp designed for Nantes with CoppXXXX, this deponent with money w;ch
+shipp designed for Nantes with CoppXXXX, this deponent with money which
 hee received from the said Real for accompt of the said Roberts, sitted and
-XXX her for the said voyage, and received a parcell of coppXis
+XXX her for the said voyage, and received a parcell of copper
 aboard for the said Roberts his accompt, as the said Real declared, namely
 that
 }}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |Folio=65
 |Side=Recto
-|Status=Uploaded image; partially transcribed
+|Status=Uploaded image; partially transcribed - requires editing
 |First transcriber=Colin Greenstreet
 |Note=IMAGE: IMG_121_11_6011.JPG
@@ Line 25: / Line 25: @@
 '''3.'''
- '''Hielbrandt Hielbrandts''' civitatis Stockholm XX XXXX
+'''Hielbrant Hielbranson''' civitatis Stockholm XX XXXX
 dicte navis the Winefat etatis 28 aut du XXXXX testis