HCA 30/225 StGeo Spanish Blank Form - Revision history

ColinGreenstreet at 06:46, June 28, 2016

2016-06-28T06:46:58Z

ColinGreenstreet at 21:53, January 12, 2016

2016-01-12T21:53:46Z

ColinGreenstreet at 21:20, January 12, 2016

2016-01-12T21:20:24Z

ColinGreenstreet at 20:51, January 12, 2016

2016-01-12T20:51:40Z

ColinGreenstreet at 17:15, January 12, 2016

2016-01-12T17:15:47Z

ColinGreenstreet at 17:14, January 12, 2016

2016-01-12T17:14:50Z

ColinGreenstreet: Created page with "{{PageMetaData |Parent volume=HCA 30/225 |Folio=3 |Side=Recto |Status=Transcribed on 12/01/2016 |First transcriber=Colin Greenstreet |Note=IMAGE: NO IMAGE }} {{PageHelp}} {{Pa..."

2016-01-12T17:13:46Z

Created page with "{{PageMetaData |Parent volume=HCA 30/225 |Folio=3 |Side=Recto |Status=Transcribed on 12/01/2016 |First transcriber=Colin Greenstreet |Note=IMAGE: NO IMAGE }} {{PageHelp}} {{Pa..."

New page

{{PageMetaData
|Parent volume=HCA 30/225
|Folio=3
|Side=Recto
|Status=Transcribed on 12/01/2016
|First transcriber=Colin Greenstreet
|Note=IMAGE: NO IMAGE
}}
{{PageHelp}}
{{PageTranscription
|Transcription image={{#transcription-image: }}
|Transcription=COnozco vo [FILL IN BLANK] vezino de [FILL IN BLANK]
que foy de la Nao que nuestro Señor salue, y guarde, nombrada [FILL IN BLANK]
[FILL IN BLANK] que al presente està sorta, y anclada en Labaya da [?XXX][FILL IN BLANK]
prest a para con la buena ventura seguir este presente viage a Oostende
Ortogo, y conozco, que es verdad, que tengo recebido, y cargado dētro de la dicha
Nao debaxo de cubierta della de [FILL IN BLANK]
[FILL IN BLANK]
[FILL IN BLANK]
[FILL IN BLANK]
[FILL IN BLANK]
Y dellas me doy por contento, y entregado a toda mivoluntad. Las quales dichas mer
caderias recibo enxuras, y bien condiconadas, marcadas de la marca de asuera. Y pro-
meto, y me obligo, ileuandome Dias nuestro Señor en saluamento con la dicha mi Nao
a [FILL IN BLANK] delas dar, y entregar a vos, y en vuestro segun, y como
es uso, y costumbre a [FILL IN BLANK]
[FILL IN BLANK]
[FILL IN BLANK]
[FILL IN BLANK] o a quien su poder uviere, dando, y pagandomede Fiete
de las dichas mercaderias [FILL IN BLANK]
Y porque assi lo guardarè, y cumplire como dichós es, obligo mi persona, y bienes aui-
auidos, y por auer, especialmēte os obligo, e hipoteco la dicha Nao, Fletes, y aparjos, y
lo mejor parado dejla. En sir meza de lo qual vos ditres conocimiētos firma dos de mi
nombre, o del eserjuano de la dicha Nao en mi nombre, todos de un tenor, el uno cuu
p[?XX]do, los ottos no valgan. Que es secho [FILL IN BLANK] dias
dei mes de [FILL IN BLANK] de mil y seiscientos y cinquenta y [FILL IN BLANK]
[FILL IN BLANK]

[SIGNATURE, BOTTOM RH SIDE]
|Language=English,
}}
Blank Form based on HCA 30/225 StGeo Item 10r (IMG_122_11_7807.JPG)

@@ Line 49: / Line 49: @@
 '''Blank Form based on HCA 30/225 StGeo Item 78r (IMG_122_11_7672.JPG)
-|Language=English,
+|Language=Spanish,
 }}

@@ Line 46: / Line 46: @@
 &#91;ADD TRANSCRIPTION&#93;
 |Language=English,
 }}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{PageTranscription
 |Transcription image={{#transcription-image:  }}
-|Transcription=COnozco yo &#91;FILL IN BLANK&#93; vezino de &#91;FILL IN BLANK&#93; &#91;?MaestXX&#93;
+|Transcription='''Blank Form based on HCA 30/225 StGeo Item 10r (IMG_122_11_7807.JPG)'''
 que foy de la Nao que nuestro Señor salue, y guarde, nombrada &#91;FILL IN BLANK&#93;
 &#91;FILL IN BLANK&#93; que al presente està surta, y anclada en &#91;FILL IN BLANK&#93;
@@ Line 38: / Line 40: @@
 &#91;SIGNATURE, BOTTOM RH SIDE&#93;
 |Language=English,
 }}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{PageTranscription
 |Transcription image={{#transcription-image:  }}
-|Transcription=COnozco vo &#91;FILL IN BLANK&#93; vezino de &#91;FILL IN BLANK&#93;
+|Transcription=COnozco yo &#91;FILL IN BLANK&#93; vezino de &#91;FILL IN BLANK&#93; &#91;?MaestXX&#93;
 que foy de la Nao que nuestro Señor salue, y guarde, nombrada &#91;FILL IN BLANK&#93;
-&#91;FILL IN BLANK&#93; que al presente està sorta, y anclada en Labaya da &#91;?XXX&#93;&#91;FILL IN BLANK&#93;
+&#91;FILL IN BLANK&#93; que al presente està surta, y anclada en &#91;FILL IN BLANK&#93;
-prest a para con la buena ventura seguir este presente viage a Oostende
+presta para con la buena ventura seguir este presente viage a &#91;FILL IN BLANK&#93;
-Ortogo, y conozco, que es verdad, que tengo recebido, y cargado dētro de la dicha
+Ortogo, y conozco, que es verdad, que tengo recebido, y cargado dētro de la dicha &#91;?XXX&#93;
 Nao debaxo de cubierta della de &#91;FILL IN BLANK&#93;
 &#91;FILL IN BLANK&#93;
@@ Line 29: / Line 29: @@
 &#91;FILL IN BLANK&#93; o a quien su poder uviere, dando, y pagandomede Fiete
 de las dichas mercaderias &#91;FILL IN BLANK&#93;
-Y porque assi lo guardarè, y cumplire como dichós es, obligo mi persona, y bienes aui-
+Y porque assi lo guardarè, y cumplire como dichó es, obligo mi persona, y bienes aui-
-auidos, y por auer, especialmēte os obligo, e hipoteco la dicha Nao, Fletes, y aparjos, y
+dos, y por auer, especialmēnte os obligo, e hipoteco la dicha Nao, Fletes, y aparjos, y
-lo mejor parado dejla. En sir meza de lo qual vos ditres conocimiētos firma dos de mi
+lo mejor parado dejla. En firmeza de lo qual vos di tres conocimiētos firma dos de mi
 nombre, o del eserjuano de la dicha Nao en mi nombre, todos de un tenor, el uno cuu
-p&#91;?XX&#93;do, los ottos no valgan. Que es secho &#91;FILL IN BLANK&#93; dias
+plido, los otros no valgan. Que es secho &#91;FILL IN BLANK&#93; dias
 dei mes de &#91;FILL IN BLANK&#93; de mil y seiscientos y cinquenta y &#91;FILL IN BLANK&#93;
 &#91;FILL IN BLANK&#93;