Difference between revisions of "HCA 13/71 f.548v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
m
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
|Folio=548
 
|Folio=548
 
|Side=Verso
 
|Side=Verso
−
|Status=First cut transcription completed on 16/02/13 by Karen Gunnell
+
|Status=Uploaded image; transcribed on 16/02/2013
−
 
+
 
|First transcriber=Karen Gunnell
 
|First transcriber=Karen Gunnell
−
 
+
|First transcribed=2013/02/16
−
|First transcribed=13/02/16
+
|Editorial history=Edited on 06/08/2014 by Colin Greenstreet
−
 
+
|Note=IMAGE: P1140266.JPG
−
|Editorial history=Created 10/04/14, by CSG
+
}}
−
 
+
{{PageHelp}}
−
}}{{PageHelp}}
+
 
{{PageTranscription
 
{{PageTranscription
−
|Transcription image=P1140266
+
|Transcription image={{#transcription-image: P1140266.JPG}}
 +
|Transcription=The said '''John Baillehache''' to the Interrogatories. [CENTRE HEADING]
  
−
|Transcription=The said John Baillehache to the Interrarogatories.
+
To the first after showing unto him the letters and papers interrogated hee
−
To the first after showing unto him the bill and papers interrate hee
+
 
saith hee doth not know ought of the writing or giving order for
 
saith hee doth not know ought of the writing or giving order for
−
the writing thereof, and otherwise saving his examinacion in the
+
the writing thereof, and otherwise saving his examination in the
 
preparatorie, hee cannot depose.
 
preparatorie, hee cannot depose.
  
 
To the second hee saith hee is a Roman Catholike in Religion, and
 
To the second hee saith hee is a Roman Catholike in Religion, and
 
maketh a greate conscience of his oath taken in this cause, and
 
maketh a greate conscience of his oath taken in this cause, and
−
beleeveth the same biding unto him to speake the truth, and
+
beleeveth the same binding unto him to speake the truth, and
 
that if hee should not soe doe hee should sinne mortally, and
 
that if hee should not soe doe hee should sinne mortally, and
 
saith that such as are not of that Religion, are in his esteeme as
 
saith that such as are not of that Religion, are in his esteeme as
−
hee as a Roman Catholique, heretique but yet hee heldeth noe
+
hee as a Roman Catholique, heretiques but yet hee holdeth noe
−
dispencion or indulgence to be had or for taking a false oath, and the
+
dispensation or indulgence for taking a false oath,
−
avaelible, though the matter concerne heretiques or were never soe
+
availible, though the matter concerne heretiques or were never soe
 
much for advantage of a Catholique, and otherwise negatively.
 
much for advantage of a Catholique, and otherwise negatively.
  
 
To the third hee saith he hee well knoweth John Lopez de Miranda
 
To the third hee saith he hee well knoweth John Lopez de Miranda
 
hee being this deponents master, but knoweth neither of the other
 
hee being this deponents master, but knoweth neither of the other
−
persons interrate and otherwise hee cannot answer.
+
persons interrogated and otherwise hee cannot answer.
  
−
To the fourth ˹and 5th˺ hee saith that the said Antonio ffernandez Caravajall
+
To the fourth and 5th hee saith that the said Antonio ffernandez Caravajall
 
was commonly accounted the sole freighter of the said ship for
 
was commonly accounted the sole freighter of the said ship for
 
the said voyage, and to be sole proprieter of all the goods exported
 
the said voyage, and to be sole proprieter of all the goods exported
Line 42: Line 40:
 
at the Canaries, where hee reladed the wines and hides aforesaid
 
at the Canaries, where hee reladed the wines and hides aforesaid
 
(claimed by mr ffernandez) for mr ffernandez account, and
 
(claimed by mr ffernandez) for mr ffernandez account, and
−
otherwise saving his foregoeing deposition, and his examinacion in the
+
otherwise saving his foregoeing deposition, and his examination in the
 
preparatorie hee cannot depose.
 
preparatorie hee cannot depose.
  
 
To the 6 and 7th hee saith hee knoweth and saw one mr
 
To the 6 and 7th hee saith hee knoweth and saw one mr
−
Chillingworth at the Canaries Teneriff about the time of
+
Chillingworth at Teneriff about the time of
 
lading the said goods there, And otherwisse hee cannot depose.
 
lading the said goods there, And otherwisse hee cannot depose.
  
 
To the eighth hee saith the exported goods as hee heard were
 
To the eighth hee saith the exported goods as hee heard were
 
at the Canaries sold for the value of sixteen hundred pounds
 
at the Canaries sold for the value of sixteen hundred pounds
−
sterling or thereabouts, and were sold to Don Simon de Herrero,
+
sterling or thereabouts, and were sold to don Simon de Herrera,
−
Don Bernardo harmandaris and Don Christoval de Albarndo as
+
don Bernardo harmandaris and don Christoval de Albarado as
 
hee remembreth, and of them and others the homewards goods
 
hee remembreth, and of them and others the homewards goods
−
for mr ffernandez were brought, and were paid for with money
+
for mr ffernandez were bought, and were paid for with money
 
and goods. And otherwise cannot answer saving as aforesaid.
 
and goods. And otherwise cannot answer saving as aforesaid.
  
−
To the 9th and 10th hee (after being the bill interrogate) answereth
+
To the 9th and 10th hee (after seeing the letter interrogated) answereth
−
and beleeveth the same to be the handwriting ˹of˺ and to be subscribed
+
and beleeveth the same to be the handwriting of and to be subscribed
−
by the said John Lopez de Miranda, and that it is the same bill
+
by the said John Lopez de Miranda, and that it is the same letter
 
that this examinate brought to the said Mr ffernandez from the
 
that this examinate brought to the said Mr ffernandez from the
 
Canaries, but hee was not present at nor privie to the
 
Canaries, but hee was not present at nor privie to the
−
writing of it, and saith hee was servent the said voyage to
+
writing of it, and saith hee was servant the said voyage to
 
the said Miranda, and went to assist him as a servant, And
 
the said Miranda, and went to assist him as a servant, And
 
otherwise hee cannot answer, saving as aforesaid
 
otherwise hee cannot answer, saving as aforesaid
  
 
To the 11th hee saith there came goods the said voyage from Teneriff
 
To the 11th hee saith there came goods the said voyage from Teneriff
−
consigned to mr Payne, and otherwise hee cannot answer saving as aforesaid
+
consigned to mr Page, and otherwise hee cannot answer saving as aforesaid
  
 
To the 12 hee saith Robert hunter brought home two pipes of wine in
 
To the 12 hee saith Robert hunter brought home two pipes of wine in
 
the said shipp for his owne account which hee bought of Mr Miranda
 
the said shipp for his owne account which hee bought of Mr Miranda
−
and as this deponent this hath remembreth, and was here to receive again
+
as this deponent remembreth, and was here to receive again
−
both for them as this deponent heard and, with the said Hunter had hides and
+
60 ''li'' for them as this deponent heard and, with the said Hunter had hides and
 
tobaccoe for his owne account alsoe aboard
 
tobaccoe for his owne account alsoe aboard
  
 
Juan baillehache [SIGNATURE, RH SIDE]
 
Juan baillehache [SIGNATURE, RH SIDE]
−
 
−
|Suggested links=[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoNoOr05QRMtdHAyNmxuVnNmYkJ3Q0ZiNEQ0R0V2S3c#gid=0 HCA 13/71 Page Log & Planner]
 
−
[https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AoNoOr05QRMtdFlXNjQ3ekM0WW5NS1oyN250QUpJd0E#gid=0 HCA 3/47 Page Log & Planner]
 
−
 
 
}}
 
}}

Latest revision as of 11:34, August 12, 2016

Volume HCA 13/71
Folio 548
Side Verso
← Previous Page

Status
Uploaded image; transcribed on 16/02/2013
Languages
Note
IMAGE: P1140266.JPG
First transcriber
Karen Gunnell
First transcribed
2013/02/16
Editorial history
Edited on 06/08/2014 by Colin Greenstreet

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/71 f.548v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/71 f.548v: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

The said John Baillehache to the Interrogatories. [CENTRE HEADING]

To the first after showing unto him the letters and papers interrogated hee
saith hee doth not know ought of the writing or giving order for
the writing thereof, and otherwise saving his examination in the
preparatorie, hee cannot depose.

To the second hee saith hee is a Roman Catholike in Religion, and
maketh a greate conscience of his oath taken in this cause, and
beleeveth the same binding unto him to speake the truth, and
that if hee should not soe doe hee should sinne mortally, and
saith that such as are not of that Religion, are in his esteeme as
hee as a Roman Catholique, heretiques but yet hee holdeth noe
dispensation or indulgence for taking a false oath,
availible, though the matter concerne heretiques or were never soe
much for advantage of a Catholique, and otherwise negatively.

To the third hee saith he hee well knoweth John Lopez de Miranda
hee being this deponents master, but knoweth neither of the other
persons interrogated and otherwise hee cannot answer.

To the fourth and 5th hee saith that the said Antonio ffernandez Caravajall
was commonly accounted the sole freighter of the said ship for
the said voyage, and to be sole proprieter of all the goods exported
hence the said voyage, and that the said Miranda went out with
them as factor of the said ffernandez and had the disposal of them
at the Canaries, where hee reladed the wines and hides aforesaid
(claimed by mr ffernandez) for mr ffernandez account, and
otherwise saving his foregoeing deposition, and his examination in the
preparatorie hee cannot depose.

To the 6 and 7th hee saith hee knoweth and saw one mr
Chillingworth at Teneriff about the time of
lading the said goods there, And otherwisse hee cannot depose.

To the eighth hee saith the exported goods as hee heard were
at the Canaries sold for the value of sixteen hundred pounds
sterling or thereabouts, and were sold to don Simon de Herrera,
don Bernardo harmandaris and don Christoval de Albarado as
hee remembreth, and of them and others the homewards goods
for mr ffernandez were bought, and were paid for with money
and goods. And otherwise cannot answer saving as aforesaid.

To the 9th and 10th hee (after seeing the letter interrogated) answereth
and beleeveth the same to be the handwriting of and to be subscribed
by the said John Lopez de Miranda, and that it is the same letter
that this examinate brought to the said Mr ffernandez from the
Canaries, but hee was not present at nor privie to the
writing of it, and saith hee was servant the said voyage to
the said Miranda, and went to assist him as a servant, And
otherwise hee cannot answer, saving as aforesaid

To the 11th hee saith there came goods the said voyage from Teneriff
consigned to mr Page, and otherwise hee cannot answer saving as aforesaid

To the 12 hee saith Robert hunter brought home two pipes of wine in
the said shipp for his owne account which hee bought of Mr Miranda
as this deponent remembreth, and was here to receive again
60 li for them as this deponent heard and, with the said Hunter had hides and
tobaccoe for his owne account alsoe aboard

Juan baillehache [SIGNATURE, RH SIDE]

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/71_f.548v_Annotate&oldid=114758’