Difference between revisions of "HCA 13/72 f.574v Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
 
|Folio=574
 
|Folio=574
 
|Side=Verso
 
|Side=Verso
−
|Status=Uploaded image
+
|Status=Uploaded image, transcribed on 22/01/18
 
|First transcriber=Celine Romano
 
|First transcriber=Celine Romano
 
|First transcribed=2018/01/22
 
|First transcribed=2018/01/22
Line 12: Line 12:
 
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_121_11_5477.JPG}}
 
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_121_11_5477.JPG}}
 
|Transcription=Said Commander or Admiral, this deponent thereunto replyed that
 
|Transcription=Said Commander or Admiral, this deponent thereunto replyed that
−
he had nothing to say to him, and that he would not goe out of [t]his said
+
he had nothing to say to him, and that he would not goe out of his said
−
shipp, they proving that they could not by threats or [persuasions] get
+
shipp, they proving that they could not by threats or persuasions get
−
this deponent’s consent to leave [t]his said shipp, the said Dutch Captaines then
+
this deponent’s consent to leave his said shipp, the said Dutch Captaines then
 
on board of Fredericks commanded the Dutch souldyers to putt the deponent
 
on board of Fredericks commanded the Dutch souldyers to putt the deponent
 
by force out of his said ship into one of the Dutch boates, which
 
by force out of his said ship into one of the Dutch boates, which
 
was accordingly done and, in the said boate, this deponent and his
 
was accordingly done and, in the said boate, this deponent and his
 
chief mate and Boateswanie were carried and brought on board
 
chief mate and Boateswanie were carried and brought on board
−
the said Admirall shipp, wherein this Deponent was carried to [Batavia]
+
the said Admirall shipp, wherein this Deponent was carried to Batavia
−
and upon the 23rd day of the said moneth of October [was by]
+
and upon the 23rd day of the said moneth of October was by
 
the said Commander and two of his said Captaines of the said Dutch
 
the said Commander and two of his said Captaines of the said Dutch
 
fleet carried on shoare into the castle of Batavia and presented or
 
fleet carried on shoare into the castle of Batavia and presented or
−
brought before the Dutch Lord [Generall] of [Guvia] by name Joan
+
brought before the Dutch Lord Generall of India by name Joan
−
[Maetsluycker], who after some questions sent this Deponent and Capt
+
Maetsluycker, who after some questions sent this Deponent and Capt
 
Lawrence Browning Commander of the other English shipp of  
 
Lawrence Browning Commander of the other English shipp of  
−
Francis and John to prison upon Point Pearle in the said
+
"Francis and John" to prison upon Point Pearle in the said
−
Castle, where, as aforesaid they found the said Robert [Skinner]
+
Castle, where, as aforesaid they found the said Robert Skinner
−
And Captain John Kingsman aforesaid prisoners in and under [X]
+
And Captain John Kingsman aforesaid prisoners in and under the
 
noysome shedd predeposed, to whose number they were added
 
noysome shedd predeposed, to whose number they were added
 
and there remained prisoners until the 7th Day of December following
 
and there remained prisoners until the 7th Day of December following
 
at which time the Dutch fleet departed from Batavia bound for
 
at which time the Dutch fleet departed from Batavia bound for
−
Europe; having this Deponent and the other persons [abovementioned]
+
Europe; having this Deponent and the other persons abovementioned
 
Prisoners on board them, being sent on board the same out of the  
 
Prisoners on board them, being sent on board the same out of the  
 
said prison by order of the said Dutch Generall, and this deponent guarded by
 
said prison by order of the said Dutch Generall, and this deponent guarded by
 
a souldyer with a musket and lighted match to deliver him on
 
a souldyer with a musket and lighted match to deliver him on
−
board the shipp Malacca as a prisoner unto the Commander of the
+
board the shipp "Malacca" as a prisoner unto the Commander of the
 
said shipp, to be carried to Amsterdam. And further to these
 
said shipp, to be carried to Amsterdam. And further to these
−
[inquerries] hee saieth he cannot depose./
+
Interrogatories hee saieth he cannot depose./
−
To the 25th [Inquerrie] hee saieth That during such [time] at he
+
 
 +
To the 25th Interrogatorie hee saieth That during such [time] at he
 
this deponent was imprisoned in the said Castle of Batavia, hee
 
this deponent was imprisoned in the said Castle of Batavia, hee
 
was putt into a filthy and noisome prison at aforesaid, being at  
 
was putt into a filthy and noisome prison at aforesaid, being at  
−
aforesaid full of vermin whereby, and by the [noisomnesse] of the said
+
aforesaid full of vermin whereby, and by the noisomnesse of the said
 
prison this deponent fell sick and was in very great Danger of his life
 
prison this deponent fell sick and was in very great Danger of his life
 
as was then very well known unto and observed by this deponent
 
as was then very well known unto and observed by this deponent
Line 48: Line 49:
 
Deponent’s imprisonment he received only six slight dollars
 
Deponent’s imprisonment he received only six slight dollars
 
amounting fower and twenty English shillings, hee this
 
amounting fower and twenty English shillings, hee this
−
Deponent then having a [] of his and two of his servants with
 
−
him to be maintained, and victuals and necessaries in that place being
 
−
exceeding deare; And this deponent further saiste that upon the fifth
 
−
day of November 1657, English style, he this deponent and the said
 
−
Robert Skinner and Capt Lawrence Browning were taken out of the
 
−
said prison and having each of them a musketeer [with] lighted
 
−
match to guard them, they were [cowurted] and brought to the Bantam
 
−
house of Batavia, being the place of Judicature of that [City.]
 
−
|People='''Hi Celine - a very good shot at this transcription'''
 
−
 
−
'''Below I have marked up the small changes I would suggest - but up to you whether you agree and take them into the main transcription. Please delete my version once you have made any changes you wish to yours'''
 
−
 
−
A few COMMENTS:
 
−
 
−
-- y:e, which we transcribe as the
 
−
-- two ship's names, the ''Frederick'' and the ''Malacca'', both of which should be in itallics
 
−
-- Lord Generall of India
 
−
-- victualls (with a double 'l'
 
−
-- very impressed you got 'Joan maetsluycker'!
 
−
-- occasionally I disagree with your choice of capitalisation, but pretty accurate
 
−
-- Do a double carriage return to put a blank line
 
−
-- Enter the date you did the transcription into the date section for the metadata and add also to status: "Uploaded image, transcribed on 22/01/2018" [the date I believe you did the work?]
 
−
 
−
Well done
 
−
 
−
THIS IS HOW IS SUGGEST YOU REVISE THE TRANSCRIPTION, BUT CHECK IF YOU AGREE
 
−
 
−
Said Commander or Admiral, this deponent thereunto replyed that
 
−
he had nothing to say to him, and that he would not goe out of his said
 
−
shipp, they proving that they could not by threats or persuasions get
 
−
this deponents consent to leave his said shipp, the said Dutch Captaines then
 
−
on board the ''Frederick'' commanded the Dutch Souldyers to putt the deponent
 
−
by force out of his said ship into one of the Dutch boates, which
 
−
was accordingly done and, in the said boate, this deponent and his
 
−
chief Mate and Boateswaine were carried and brought on board
 
−
the said Admirall shipp, wherein this Deponent was carried to Bantavia
 
−
and upon the 23rd day of the said moneth of October [?X]was by
 
−
the said Commander and two of his said Captaines of the said Dutch
 
−
fleet carried on shoare into the Castle of Batavia and presented or
 
−
brought before the Dutch Lord Generall of India by name Joan
 
−
Maetsluycker, who after some questions sent this Deponent and Captaine
 
−
Lawrence Browning Commander of the other English shipp the
 
−
''ffrancis and John'' to prison upon Point Pearle in the said
 
−
Castle, where, as aforesaid they found the said Robert Skinner
 
−
And Captain John Kingsman aforesaid prisoners in and under the
 
−
noysome shedd predeposed, to whose number they were added
 
−
and there remained prisoners until the 7th Day of December following,
 
−
at which time the Dutch fleet departed from Batavia bound for
 
−
Europe; having this Deponent and the other persons abovementioned
 
−
prisoners on board them, being sent on board the same out of the
 
−
said prison by order of the said Dutch Generall, and this deponent guarded by
 
−
a Souldyer with a muskett and lighted match to deliver him on
 
−
board the shipp ''Malacca'' as a prisoner unto the Commander of the
 
−
said shipp, to be carried to Amsterdam. And further to these
 
−
Interrogatories hee saieth he cannot depose./
 
−
 
−
To the 25th Interrogatorie hee saieth That during such [time] at he
 
−
this deponent was imprisoned in the said Castle of Batavia, hee
 
−
was putt into a filthy and noisome prison at aforesaid, being as
 
−
aforesaid full of vermin whereby, and by the noisomnesse of the said
 
−
prison this deponent fell sick and was in very great danger of his life
 
−
as was then very well known unto and observed by this deponent
 
−
then fellow prisoners, and that during the whole time of such that
 
−
Deponents imprisonment he received only six slight dollars
 
−
amounting to fower and twenty English shillings, hee this
 
 
Deponent then having a kinsman of his and two of his servants with
 
Deponent then having a kinsman of his and two of his servants with
 
him to be maintained, and victualls and necessaries in that place being
 
him to be maintained, and victualls and necessaries in that place being
−
exceeding deare; And this deponent further saieth that upon the fifth
+
exceeding deare; And this deponent further saiste that upon the fifth
 
day of November 1657, English style, he this deponent and the said
 
day of November 1657, English style, he this deponent and the said
 
Robert Skinner and Capt Lawrence Browning were taken out of the  
 
Robert Skinner and Capt Lawrence Browning were taken out of the  
−
said prison and having each of them a Musketeer with lighted
+
said prison and having each of them a musketeer with lighted
−
match to guard them, they were conducted and brought to the [?Towne]
+
match to guard them, they were conducted and brought to the [Towne]
−
house of Batavia, being the place of Judicature of that City
+
house of Batavia, being the place of Judicature of that City.
 
(and being
 
(and being
 
}}
 
}}

Latest revision as of 14:18, January 23, 2018

Volume HCA 13/72
Folio 574
Side Verso
← Previous Page

Status
Uploaded image, transcribed on 22/01/18
Languages
Note
IMAGE: IMG_121_11_5477.JPG
First transcriber
Celine Romano
First transcribed
2018/01/22
Editorial history
unknown

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/72 f.574v.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/72 f.574v: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

Said Commander or Admiral, this deponent thereunto replyed that
he had nothing to say to him, and that he would not goe out of his said
shipp, they proving that they could not by threats or persuasions get
this deponent’s consent to leave his said shipp, the said Dutch Captaines then
on board of Fredericks commanded the Dutch souldyers to putt the deponent
by force out of his said ship into one of the Dutch boates, which
was accordingly done and, in the said boate, this deponent and his
chief mate and Boateswanie were carried and brought on board
the said Admirall shipp, wherein this Deponent was carried to Batavia
and upon the 23rd day of the said moneth of October was by
the said Commander and two of his said Captaines of the said Dutch
fleet carried on shoare into the castle of Batavia and presented or
brought before the Dutch Lord Generall of India by name Joan
Maetsluycker, who after some questions sent this Deponent and Capt
Lawrence Browning Commander of the other English shipp of
"Francis and John" to prison upon Point Pearle in the said
Castle, where, as aforesaid they found the said Robert Skinner
And Captain John Kingsman aforesaid prisoners in and under the
noysome shedd predeposed, to whose number they were added
and there remained prisoners until the 7th Day of December following
at which time the Dutch fleet departed from Batavia bound for
Europe; having this Deponent and the other persons abovementioned
Prisoners on board them, being sent on board the same out of the
said prison by order of the said Dutch Generall, and this deponent guarded by
a souldyer with a musket and lighted match to deliver him on
board the shipp "Malacca" as a prisoner unto the Commander of the
said shipp, to be carried to Amsterdam. And further to these
Interrogatories hee saieth he cannot depose./

To the 25th Interrogatorie hee saieth That during such [time] at he
this deponent was imprisoned in the said Castle of Batavia, hee
was putt into a filthy and noisome prison at aforesaid, being at
aforesaid full of vermin whereby, and by the noisomnesse of the said
prison this deponent fell sick and was in very great Danger of his life
as was then very well known unto and observed by this deponent
then fellow prisoner, and that during the whole time of such that
Deponent’s imprisonment he received only six slight dollars
amounting fower and twenty English shillings, hee this
Deponent then having a kinsman of his and two of his servants with
him to be maintained, and victualls and necessaries in that place being
exceeding deare; And this deponent further saiste that upon the fifth
day of November 1657, English style, he this deponent and the said
Robert Skinner and Capt Lawrence Browning were taken out of the
said prison and having each of them a musketeer with lighted
match to guard them, they were conducted and brought to the [Towne]
house of Batavia, being the place of Judicature of that City.
(and being

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/72_f.574v_Annotate&oldid=125845’