Difference between revisions of "HCA 13/76 f.11r Annotate"

From MarineLives
Jump to: navigation, search
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
|Folio=11
 
|Folio=11
 
|Side=Recto
 
|Side=Recto
−
|Status=Pasted from Bron.wikispot.org/HCA_13/76_Part_One, 16/04/2015; revised by Colin Greenstreet on 16/04/2015 to match current style guide
+
|Status=Uploaded image; transcribed on 11/12/2015
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
 
|First transcriber=Colin Greenstreet
−
|Note=IMAGE: P1090938
+
|First transcribed=2015/12/11
 +
|Editorial history=Edited on 19/11/2015 by Colin Greenstreet
 +
|Note=IMAGE: IMG_121_11_5902.JPG
 
}}
 
}}
 
{{PageHelp}}
 
{{PageHelp}}
 
{{PageTranscription
 
{{PageTranscription
−
|Transcription=Dmus XX XXX rerd navam the}
+
|Transcription image={{#transcription-image: IMG_121_11_5902.JPG}}
−
''Saint Jurgien'' (or ''George'') de}
+
|Transcription=14 Septembris 1666 [CENTRE HEADING]
−
Hamborow, Jurgius Schoonmaker XXXXX}
+
  
−
14 Septembris 1666
+
Dmus nr Rex con navam the}
 +
''Saint Jurgien'' (or ''George'') de}
 +
Hamborow, Jurgius Schoonmaker master}
  
−
'''Georgus Schoonmarker''' civitatis Hamburgen Nauta
+
'''Georgius Schoonmarker''' civitatis Hamburgen Nauta
−
atatis 51 aut et XXXXX, navarhus dicte navis
+
aetatis 51 aut eo circiter, navar[?etum]us dicta navis
−
in preparatorio exteXXXtus
+
in preparatorio examinatus
  
−
Ad primum, 2 et reliquor Interrix deponit et dicit that hee hath bin
+
Ad primum, 2 et reliqua Interria deponit et dicit that hee hath bin
−
Master of the said shipp the S:t George for nine yeeres last past and
+
Master of the said shipp the ''Saint George'' for nine yeeres last past and
−
upwards, during which ?space shee hath belonged and doth belong to Hamburgh
+
upwards, during which space shee hath belonged and doth belong to Hamburgh
−
and to Inyhabitants and burgers there, who are still her owners, namely
+
and to Inhabitants and burgers there, who are still her owners, namely
−
to Jurgien Bloyler a sixteenth part, Hance EstingXXaus a 16th, Johan
+
to Jurgien Bexler a sixteenth part, Hance Erting[?caus] a 16th, [?Johan]
−
Van Peren a 16th, John Berenbergh a 16th, Rudolph Bownbergh a 16
+
Van Peren a 16th, John Berenbergh a 16th, Rudolph Berenbergh a 16
−
Augustin Henrdricks a 16th, John van Campson a 16th, ?harman Henricks
+
Augustin Hendricks a 16th, John van Campen a 16th, harman henricks
 
a 32th, and this deponent the rest, namely halfe the shipp and a 32th part
 
a 32th, and this deponent the rest, namely halfe the shipp and a 32th part
 
And that the said proprietors hath bin and are subiects of the ffree state of
 
And that the said proprietors hath bin and are subiects of the ffree state of
 
Hamborow, and that noe part of shipp or goods belongs to any Dane,
 
Hamborow, and that noe part of shipp or goods belongs to any Dane,
−
Hollander or ffrenchman, or any subiect of the XXXdominions, and that shee
+
Hollander or ffrenchman, or any subiect of the those dominions, and that shee
 
is of 60 lasts burthen And further that her now cargo of marchandize
 
is of 60 lasts burthen And further that her now cargo of marchandize
−
of wooll, ?leade, ?steele, kettles and other goods (referring to his bills for
+
of wooll, leade, steele, kettles and other goods (referring to his bills for
−
further particularities) was laded at Hamborow about two moneths ?past
+
further particularities) was laded at Hamborow about two moneths since
−
by Hamburghers their (sic) dwelling, and for Hamburghers their accompt
+
by Hamburghers there dwelling, and for Hamburghers their accompt
−
saving two parcells for Antwerpians and XX for ?Cullenaers
+
saving two parcells for Antwerpians and some for Cullenaers
 
and a Bremer, as by his bills and attestations that were aboard
 
and a Bremer, as by his bills and attestations that were aboard
−
is more fully to be XXXX, and were all to be carried to and delivered
+
is more fully to be seen, and were all to be carried to and delivered
−
at ?Roane on the same accompt. And saith further that hee and
+
at Roane on the same accompt. And saith further that hee and
−
all his company are Hamburgers, saving one in XXXhauser and his
+
all his company are Hamburgers, saving one is holsteiner and his
−
boy a Swede, and were hired by him for the said voyage to ?Rouane and
+
boy a Swede, and were hired by him for the said voyage to Roane and
 
home againe. And that hee had not any ffrench, Holland or danish factor
 
home againe. And that hee had not any ffrench, Holland or danish factor
−
or colours aboard. And moreover that hee ??issued bils of lading
+
or colours aboard. And moreover that hee signed bills of lading
−
for the said goods, and that one of ?each with his other documents (all
+
for the said goods, and that one of each with his other documents (all
−
true and reall) were aboard att the time of his seizure by the Newcaster
+
true and reall) were aboard att the time of his seizure by the ''Newcastle''
−
frigot about 5 weekes since, about 3 or 4 leagues to the west of the
+
''frigot'' about 5 weekes since, about 3 or 4 leagues to the west of the
−
?fflive as shee was plying with a contrary winde to perform her course
+
[?fflia] as shee was plying with a contrary winde to perform her course
 
for Roane, her intended port of discharge, to the Captaine of
 
for Roane, her intended port of discharge, to the Captaine of
−
w:ch frigot this deponent delivered up all his said papers and
+
which frigot this deponent delivered up all his said papers and
−
writings, without am XXXXXX or dissimulation. And further that
+
writings, without embeazelment or dissimulation. And further that
−
in the said nine yeeres XXXX the said shipp hath not bin in Holland
+
in the said nine yeeres space the said shipp hath not bin in Holland
−
but hath ?used to ?saile from Hamborow to ffrance and England and
+
but hath used to saile from Hamborow to ffrance and England and
 
was this yeere in Scotland, all upon Hamburgers accompt. And
 
was this yeere in Scotland, all upon Hamburgers accompt. And
 
lastly that his company with himselfe consisteth of eight man and a boy
 
lastly that his company with himselfe consisteth of eight man and a boy
−
and denieth that hee ?issued any false bills. Et alre nescit
+
and denieth that hee issued any false bills. Et alre nescit
  
−
JUERGEN SHOOXXXXX XXXXX [His signature]
+
Jurgen Ssomark[?X] [?XXX] [SIGNATURE, RH SIDE]
  
−
<nowiki>***************************</nowiki>
+
&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;&#42;
  
−
24:o Septembris 1666-
+
24th Septembris 1666. &#91;CENTRE HEADING&#93;
  
−
XXXXX XXX XXXXX the Yellow Sun de)
+
con navem the ''Yellow Sun'' de)
−
Riga in Prussia in XXXXX ?Suecica)
+
Riga in Prussia in &#91;?dotXXX&#93; Suecica)
  
−
'''-1-:d'''
+
'''.1.us'''
  
−
'''Peter Peterso''' de Riga XXXX Nauta, ?Navarhus
+
'''Peter Peterson''' de Riga pred Nauta, Navarbus
−
dicta XXXis the ''Yellow Sun'', annos natus 45 aut
+
dicta navis the ''Yellow Sun'', annos natus 45 aut
−
XXXXter testis in ?propris exáminatus, deponit XX
+
circiter testis in prepario examinatus, deponit ut
−
?sequitur/vi?zt.
+
sequitur videlicet.
  
 
That the said shipp ''Yellow Sun'' belongeth and hath belonged to the port of Riga
 
That the said shipp ''Yellow Sun'' belongeth and hath belonged to the port of Riga
−
for three yeares last and upwards, and that for all that ?passe Ga?spar Timmerman
+
for three yeares last and upwards, and that for all that space Gaspar Timmerman
−
and Andrew ?Dreiting (both Inyabitants and Merchants and Magistrates there and
+
and Andrew &#91;?Dreiting&#93; (both Inyabitants and Merchants and Magistrates there and
 
subiects of the King of Sweden, and who have dwelt there all that time and longer;
 
subiects of the King of Sweden, and who have dwelt there all that time and longer;
−
and are accompted natives of that place XXX but and are the sole owners of the
+
and are accompted natives of that place have bin and are the sole owners of the
−
XXXX Shipp and for such commonly accompted; namely each (as hee taketh it)
+
said Shipp and for such commonly accompted; namely each (as hee taketh it)
−
XXXXXX owner, w:ch hee knoweth javing bin master of the said Shipp for the
+
a halfe part owner, which hee knoweth having bin master of the said Shipp for the
−
said time, and ?constituted XXX by the said owners, and XXXX in that ?space XXXX
+
said time, and constituted master by the said owners, and in that space shee
−
hath not bin XXXX, or XXXtuned to ?any ffrench or hollander or dane. And
+
hath not bin &#91;?owned&#93;, or &#91;?appertained&#93; to any ffrench or hollander or dane. And
−
saith that in ?Taymes last heeXXXXX with his said shipp from Riga for Saint Martins in
+
saith that in Januarie last hee went with his said shipp from Riga for Saint Martins in
−
ffrance to fetch XXX XXXXX, XXX owners arrange to Riga, ?that accordingly arriving
+
ffrance to fetch salt upon his said owners acoompt to Riga, and that accordingly arriving
−
at Rochell XXXX tXXke in his lading of ?salt ?there in July ?when XXX XXXX accompt
+
at Rochell hee tooke in his lading of salt there in July upon the same accompt
−
w:ch hee this deponent there XXXXX and laded for his said owners, and
+
which hee this deponent there bought and laded for his said owners, and
−
that in July or August last the f'XXX man prXXXXth
+
that in July or August last the the time more precisely
−
in regard of the absence of XX XXXX and XX XXXX and XXXXXX hee hath undergone//
+
in regard of the absence of his papers and the &#91;?trXXX&#93; and &#91;?troubles&#93; hee hath undergone
 +
by
 
}}
 
}}

Latest revision as of 15:02, December 11, 2015

Volume HCA 13/76
Folio 11
Side Recto
← Previous Page

Status
Uploaded image; transcribed on 11/12/2015
Languages
Note
IMAGE: IMG_121_11_5902.JPG
First transcriber
Colin Greenstreet
First transcribed
2015/12/11
Editorial history
Edited on 19/11/2015 by Colin Greenstreet

Expand this area to see details of page purpose, how to register, how to add footnotes, and useful links.



Purpose

This page is for the annotation of HCA 13/76 f.11r.

Annotations can be viewed by everyone on a read-only basis.

For more information on MarineLives and the MarineLives Annotation Project read our Shipping News blog entries:

Annotating Marine Lives, May 1st 2013
Adding value to primary documents, May 8th 2013
Witnesses in Court, 1657-1658 (May 9th, 2013)



Registration to annotate documents

Registration is required to contribute annotations to this page and to other pages in the wiki.

You can register using the following Form, and we will issue you with a UserName and Password for the wiki.



Text formatting

The MarineLives transcription platform is built on MediaWiki, which uses wiki markup to format text. For a guide showing how to produce italics, bold, escaped text and headings, see the MediaWiki page on formatting; there are also guides for internal and external links, image embedding, tables, and more on lists.



Adding footnotes

  • Go into edit mode
  • Insert immediately after the sentence or phrase you wish to annotate the following macro:<ref>This is the footnote text</ref>
  • Replace 'This is the footnote text' with the footnote you wish to add, using the format: first name, surname, title, (place of publication, date of publication), page or folio number
  • Save the page


For more information and advanced formatting, including how to add and format links within the footnote, see the Wikipedia help on footnotes. This uses the same markup formatting.

Example footnote template:

  • ''HCA 13/XX f.XXXX Case: XXXX; Deposition: XXXX; Date: XXXX. Transcribed by XXXX''<ref>[http://XXXXX Electronic link to a digital source]</ref>



Suggested links

Annotate HCA 13/64 Volume Page
Annotate HCA 13/65 Volume Page
Annotate HCA 13/68 Volume Page
Annotate HCA 13/69 Volume Page
Annotate HCA 13/70 Volume Page
Annotate HCA 13/71 Volume Page
Annotate HCA 13/72 Volume Page
Annotate HCA 13/73 Volume Page
Annotate HCA 13/74 Volume Page
Marine Lives Tools

Image

HCA 13/76 f.11r: Right click on image for full size image in separate window

Transcription

14 Septembris 1666 [CENTRE HEADING]

Dmus nr Rex con navam the}
Saint Jurgien (or George) de}
Hamborow, Jurgius Schoonmaker master}

Georgius Schoonmarker civitatis Hamburgen Nauta
aetatis 51 aut eo circiter, navar[?etum]us dicta navis
in preparatorio examinatus

Ad primum, 2 et reliqua Interria deponit et dicit that hee hath bin
Master of the said shipp the Saint George for nine yeeres last past and
upwards, during which space shee hath belonged and doth belong to Hamburgh
and to Inhabitants and burgers there, who are still her owners, namely
to Jurgien Bexler a sixteenth part, Hance Erting[?caus] a 16th, [?Johan]
Van Peren a 16th, John Berenbergh a 16th, Rudolph Berenbergh a 16
Augustin Hendricks a 16th, John van Campen a 16th, harman henricks
a 32th, and this deponent the rest, namely halfe the shipp and a 32th part
And that the said proprietors hath bin and are subiects of the ffree state of
Hamborow, and that noe part of shipp or goods belongs to any Dane,
Hollander or ffrenchman, or any subiect of the those dominions, and that shee
is of 60 lasts burthen And further that her now cargo of marchandize
of wooll, leade, steele, kettles and other goods (referring to his bills for
further particularities) was laded at Hamborow about two moneths since
by Hamburghers there dwelling, and for Hamburghers their accompt
saving two parcells for Antwerpians and some for Cullenaers
and a Bremer, as by his bills and attestations that were aboard
is more fully to be seen, and were all to be carried to and delivered
at Roane on the same accompt. And saith further that hee and
all his company are Hamburgers, saving one is holsteiner and his
boy a Swede, and were hired by him for the said voyage to Roane and
home againe. And that hee had not any ffrench, Holland or danish factor
or colours aboard. And moreover that hee signed bills of lading
for the said goods, and that one of each with his other documents (all
true and reall) were aboard att the time of his seizure by the Newcastle
frigot about 5 weekes since, about 3 or 4 leagues to the west of the
[?fflia] as shee was plying with a contrary winde to perform her course
for Roane, her intended port of discharge, to the Captaine of
which frigot this deponent delivered up all his said papers and
writings, without embeazelment or dissimulation. And further that
in the said nine yeeres space the said shipp hath not bin in Holland
but hath used to saile from Hamborow to ffrance and England and
was this yeere in Scotland, all upon Hamburgers accompt. And
lastly that his company with himselfe consisteth of eight man and a boy
and denieth that hee issued any false bills. Et alre nescit

Jurgen Ssomark[?X] [?XXX] [SIGNATURE, RH SIDE]

*****************************************

24th Septembris 1666. [CENTRE HEADING]

con navem the Yellow Sun de)
Riga in Prussia in [?dotXXX] Suecica)

.1.us

Peter Peterson de Riga pred Nauta, Navarbus
dicta navis the Yellow Sun, annos natus 45 aut
circiter testis in prepario examinatus, deponit ut
sequitur videlicet.

That the said shipp Yellow Sun belongeth and hath belonged to the port of Riga
for three yeares last and upwards, and that for all that space Gaspar Timmerman
and Andrew [?Dreiting] (both Inyabitants and Merchants and Magistrates there and
subiects of the King of Sweden, and who have dwelt there all that time and longer;
and are accompted natives of that place have bin and are the sole owners of the
said Shipp and for such commonly accompted; namely each (as hee taketh it)
a halfe part owner, which hee knoweth having bin master of the said Shipp for the
said time, and constituted master by the said owners, and in that space shee
hath not bin [?owned], or [?appertained] to any ffrench or hollander or dane. And
saith that in Januarie last hee went with his said shipp from Riga for Saint Martins in
ffrance to fetch salt upon his said owners acoompt to Riga, and that accordingly arriving
at Rochell hee tooke in his lading of salt there in July upon the same accompt
which hee this deponent there bought and laded for his said owners, and
that in July or August last the the time more precisely
in regard of the absence of his papers and the [?trXXX] and [?troubles] hee hath undergone
by

Retrieved from ‘http://www.marinelives.org/index.php?title=HCA_13/76_f.11r_Annotate&oldid=108530’